Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang dan Perjalanan · No. 2992

Bab Apa yang Dilarang dari Menaikkan Suara dalam Takbir

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّهُ مَعَكُمْ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ، تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ ".

haddatsana muhammadu ibnu yusufa, haddatsana sufyanu, an ashimin, an abi utsmana, an abi musa alasyariyyi rdh allah nh qala kunna maa rasuli allahi, fakunna idza asyrafna ala wadin hallalna wakabbarna artafaat ashwatuna, faqala annabiyyu " ya ayyuha annasu, arbau ala anfusikum, fainnakum la taduna ashamma wala ghaiban, innahu maakum, innahu samiun qaribun, tabaraka asmuhu wataala jadduhu ".

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Asim, dari Abu Utsman, dari Abu Musa Al-Ash'ari - semoga Allah meridhainya - ia berkata: "Kami bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, ketika kami mendaki ke sebuah lembah, kami mengucapkan: 'Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan Allah Maha Besar', dan suara kami meninggi, maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: 'Wahai manusia! Berhati-hatilah terhadap diri kalian, karena sesungguhnya kalian tidak memanggil orang yang tuli atau yang tidak ada, sesungguhnya Dia bersama kalian, tidak diragukan lagi Dia Maha Mendengar, selalu Dekat (dengan segala sesuatu)."

Penjelasan