Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2982

Bab Membawa Perbekalan dalam Perang

Shahih

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ، فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".

haddatsana bisyru ibnu marhumin, haddatsana hatimu ibnu ismaila, an yazida ibni abi ubaydin, an salamaha rdh allah nh qala khaffat azwadu annasi waamlaqu, faatawu annabiyya fi nahri ibilihim, faadzina lahum, falaqiyahum umaru faakhbaruhu faqala ma baqaukum bada ibilikum fadakhala umaru ala annabiyyi faqala ya rasula allahi ma baqauhum bada ibilihim qala rasulu allahi " nadi fi annasi yatuna bifadhli azwadihim ". fadaa wabarraka alayhi, tsumma daahum biawiyatihim, fahtatsa annasu hatta faraghu, tsumma qala rasulu allahi " asyhadu an la ilaha ila allahu, waanni rasulu allahi ".

Diriwayatkan dari Salama: Suatu ketika, perbekalan perjalanan orang-orang habis dan mereka sangat membutuhkan. Maka, mereka datang kepada Nabi untuk meminta izin menyembelih unta-unta mereka, dan beliau mengizinkan mereka. Kemudian Umar menemui mereka dan mereka memberitahunya tentang hal itu. Dia berkata, "Apa yang akan mencukupi kalian setelah unta-unta kalian (habis)?" Kemudian Umar pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Apa yang akan mencukupi mereka setelah unta-unta mereka (habis)?" Rasulullah ﷺ bersabda, "Umumkan kepada orang-orang agar mereka membawa semua sisa makanan mereka (kepadaku)." (Mereka membawanya dan) Nabi ﷺ berdoa kepada Allah dan meminta berkah-Nya untuk itu. Kemudian beliau meminta mereka untuk membawa wadah makanan mereka dan orang-orang mulai mengisi wadah makanan mereka dengan tangan mereka hingga mereka merasa puas. Rasulullah ﷺ kemudian berkata, "Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan aku adalah utusan-Nya."

Penjelasan