Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2978

Bab Pernyataan Nabi: "Aku dibantu dengan ketakutan sejauh perjalanan sebulan"

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ، فَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ، وَأُخْرِجْنَا، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani ubaydu allahi ibnu abdi allahi, anna abna abbasin rdh allah nhm akhbarahu anna aba sufyana akhbarahu anna hiraqla arsala ilayhi wahum biiliyaa, tsumma daa bikitabi rasuli allahi, falamma faragha min qiraahi alkitabi katsura indahu asshakhabu, fartafaati alashwatu, waukhrijna, faqultu lashhabi hina ukhrijna laqad amira amru abni abi kabsyaha, innahu yakhafuhu maliku ibani alashfari.

Dari Ibn Abbas: Abu Sufyan berkata, "Heraklius memanggilku ketika aku berada di 'Ilya' (yakni Yerusalem). Kemudian dia meminta surat dari Rasulullah ﷺ dan ketika dia selesai membacanya, terjadi keributan besar di sekelilingnya dan suara-suara semakin keras dan kami diminta untuk keluar dari tempat itu. Ketika kami dikeluarkan, aku berkata kepada teman-temanku, 'Penyebab Ibn Abi Kabsha telah menjadi jelas karena Raja Bani Al-Asfar takut kepadanya.'"

Penjelasan