Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2930

Bab Siapa yang Menyusun Barisan Sahabatnya Saat Kekalahan dan Turun dari Kendaraannya, serta Meminta Pertolongan

Shahih

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ، وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلاَحٍ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً، جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهْوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابَهُ.

haddatsana amru ibnu khalidin, haddatsana zuhayrun, haddatsana abu ishaqa, qala samitu albaraa, wasaalahu, rajulun akuntum farartum ya aba umaraha yawma hunaynin qala la, waallahi ma walla rasulu allahi, walakinnahu kharaja syubbanu ashhabihi waakhiffauhum hussaran laysa bisilahin, faataw qawman rumahan, jama hawazina wabani nashrin, ma yakadu yasquthu lahum sahmun, farasyaquhum rasyqan ma yakaduna yukhthiuna, faaqbalu hunalika ila annabiyyi wahwa ala baghlatihi albaydhai, wabnu ammihi abu sufyana ibnu alharitsi ibni abdi almutthalibi yaqudu bihi, fanazala wastanshara tsumma qala ana annabiyyu la kadzib ana abnu abdi almutthalib tsumma shaffa ashhabahu.

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, ia berkata: "Saya mendengar Al-Bara' dan ada seorang lelaki bertanya kepadanya, 'Wahai Abu 'Umara! Apakah kalian semua melarikan diri pada hari (pertempuran) Hunain?' Ia menjawab, 'Tidak, demi Allah! Rasulullah ﷺ tidak melarikan diri, tetapi pemuda-pemuda sahabatnya yang tidak bersenjata melewati para pemanah dari suku Hawazin dan Bani Nasr yang anak panahnya hampir tidak meleset, lalu mereka melemparkan anak panah kepada mereka hampir tidak meleset. Maka para Muslim mundur menuju Nabi ﷺ sementara beliau berada di atas baghal putihnya, dan sepupunya Abu Sufyan bin Al-Harith bin 'Abdul Muttalib menuntunnya. Nabi ﷺ turun dan meminta pertolongan kepada Allah, kemudian beliau berkata, 'Aku adalah Nabi, tanpa dusta; aku adalah putra 'Abdul Muttalib,' dan kemudian beliau menyusun sahabat-sahabatnya dalam barisan."

Penjelasan