Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2929

Bab Memerangi Mereka yang Memakai Sepatu dari Rambut

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, qala azzuhriyyu an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha rdh allah nh ani annabiyyi qala " la taqumu assaahu hatta tuqatilu qawman nialuhumu assyaaru, wala taqumu assaahu hatta tuqatilu qawman kaanna wujuhahumu almajannu almutharraqahu ". qala sufyanu wazada fihi abu azzinadi ani alaraji an abi hurayraha, riwayahan " shighara alayuni, dzulfa alunufi, kaanna wujuhahumu almajannu almuthraqahu ".

Dari Abu Hurairah, Rasulullah ﷺ bersabda, "Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga kalian memerangi orang-orang yang memakai sepatu dari rambut. Dan Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga kalian memerangi orang-orang yang wajahnya seperti perisai yang dilapisi kulit." (Abu Hurairah menambahkan, "Mereka adalah) bermata kecil, berhidung pesek, dan wajah mereka akan terlihat seperti perisai yang dilapisi kulit.")

Penjelasan