Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2913

Bab Perpisahan Manusia dari Imam, Saat Siang, dan Berteduh di Bawah Pohon

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ وَهْوَ لاَ يَشْعُرُ بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ قُلْتُ " اللَّهُ ". فَشَامَ السَّيْفَ، فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ، ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, haddatsana sinanu ibnu abi sinanin, waabu salamaha anna jabiran, akhbarahu. haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, akhbarana abnu syihabin, an sinani ibni abi sinanin addualiyyi, anna jabira ibna abdi allahi rdh allah nhm akhbarahu annahu, ghaza maa annabiyyi faadrakathumu alqailahu fi wadin katsiri alidhahi, fatafarraqa annasu fi alidhahi yastazhilluna biassyajari, fanazala annabiyyu tahta syajarahin faallaqa biha sayfahu tsumma nama, fastayqazha waindahu rajulun wahwa la yasyuru bihi. faqala annabiyyu " inna hadza akhtaratha sayfi ". faqala man yamnauka qultu " allahu ". fasyama assayfa, faha huwa dza jalisun, tsumma lam yuaqibhu.

Jabir bin 'Abdullah berkata: Bahwa dia ikut serta dalam sebuah Ghazwa (Perang Suci) bersama Rasulullah. Ketika waktu siang tiba, mereka berada di sebuah lembah yang banyak pohon berduri. Orang-orang pun menyebar untuk beristirahat di bawah naungan pohon-pohon. Rasulullah ﷺ beristirahat di bawah sebuah pohon, menggantungkan pedangnya di sana, dan kemudian tidur. Kemudian beliau terbangun dan mendapati di dekatnya seorang lelaki yang sebelumnya tidak dia perhatikan. Rasulullah ﷺ berkata, "Orang ini telah menghunus pedangku dan berkata, 'Siapa yang akan menyelamatkanmu dariku.' Aku menjawab, 'Allah.' Maka, dia memasukkan kembali pedangnya ke dalam sarungnya, dan kamu lihat dia duduk di sini." Namun, Rasulullah ﷺ tidak menghukumnya.

Penjelasan