Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Peperangan · No. 2893

Siapa yang Berangkat Jihad dengan Membawa Anak Laki-laki untuk Membantu

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلاَمٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى صَفِيَّةَ. ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".

haddatsana qutaybahu, haddatsana yaqubu, an amrinw, an anasi ibni malikin rdh allah nh anna annabiyya qala labi thalhaha " atamis ghulaman min ghilmanikum yakhdumuni hatta akhruja ila khaybara ". fakharaja bi abu thalhaha murdifi, waana ghulamun rahaqtu alhuluma, fakuntu akhdumu rasula allahi idza nazala, fakuntu asmauhu katsiran yaqulu " allahumma inni audzu bika mina alhammi waalhazani waalajzi waalkasali waalbukhli waaljubni wadhalai addayni waghalabahi arrijali ". tsumma qadimna khaybara, falamma fataha allahu alayhi alhishna dzukira lahu jamalu shafiyyaha ibinti huyai ibni akhthaba, waqad qutila zawjuha wakanat arusan, fashthafaha rasulu allahi linafsihi, fakharaja biha hatta balaghna sadda asshahbai hallat, fabana biha, tsumma shanaa haysan fi nithain shaghirin, tsumma qala rasulu allahi " adzin man hawlaka ". fakanat tilka walimaha rasuli allahi ala shafiyyaha. tsumma kharajna ila almadinahi qala faraaytu rasula allahi yuhawwi laha waraahu biabaahin, tsumma yajlisu inda bairihi fayadhau rukbatahu, fatadhau shafiyyahu rijlaha ala rukbatihi hatta tarkaba, fasirna hatta idza asyrafna ala almadinahi nazhara ila uhudin faqala " hadza jabalun yuhibbuna wanuhibbuhu ". tsumma nazhara ila almadinahi faqala " allahumma inni uharrimu ma bayna labatayha bimitsli ma harrama ibrahimu makkaha, allahumma barik lahum fi muddihim washaihim ".

Dari Anas bin Malik ra., ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Abu Talhah: “Pilihlah salah satu dari anak-anak laki-lakimu untuk melayaniku dalam perjalanan menuju Khaibar.” Maka Abu Talhah membawaku dan aku duduk di belakangnya, sementara aku saat itu adalah seorang anak yang hampir baligh. Aku melayani Rasulullah ﷺ ketika beliau turun beristirahat. Aku sering mendengar beliau mengucapkan doa: “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kegelisahan dan kesedihan, dari kelemahan dan kemalasan, dari sifat bakhil dan pengecut, dari lilitan utang, dan dari tekanan manusia.” Kami sampai di Khaibar, dan ketika Allah menaklukkan bentengnya, disebutkan kepada beliau kecantikan Shafiyyah binti Huyay bin Akhtab, yang saat itu suaminya telah terbunuh dan ia masih pengantin. Rasulullah ﷺ memilihnya untuk dirinya. Beliau membawanya hingga kami tiba di Sa‘d ash-Shahba’, di mana masa haidnya selesai, lalu beliau menikahinya. Setelah itu dibuatlah hidangan hais di atas kulit kecil, dan Rasulullah ﷺ memerintahkan agar orang-orang di sekitarnya dipanggil. Itulah walimah Nabi ﷺ untuk Shafiyyah. Ketika kami melanjutkan perjalanan menuju Madinah, aku melihat Rasulullah ﷺ membuat ruang di belakang pelana untanya dengan kain sebagai tempat duduk bagi Shafiyyah. Beliau duduk di sisi unta dan meletakkan lututnya agar Shafiyyah dapat meletakkan kakinya untuk naik. Ketika kami mendekati Madinah, beliau memandang Gunung Uhud dan bersabda: “Ini adalah gunung yang mencintai kami dan kami mencintainya.” Kemudian beliau melihat Madinah dan berdoa: “Ya Allah, sesungguhnya aku menjadikan daerah antara dua lava-nya sebagai tanah haram sebagaimana Ibrahim menjadikan Makkah sebagai tanah haram. Ya Allah, berkahilah penduduknya dalam mudd dan sha‘ mereka.”

Penjelasan