Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2894

Bab Naik Laut

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مَعَهُمْ ". ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَيَقُولُ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا.

haddatsana abu annumani, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an yahya, an muhammadi ibni yahya ibni habbana, an anasi ibni malikin rdh allah nh qala haddatsatni ummu haramin, anna annabiyya qala yawman fi baytiha, fastayqazha wahwa yadhhaku, qalat ya rasula allahi, ma yudhhikuka qala " ajibtu min qawmin min ummati yarkabuna albahra, kalmuluki ala alasirrahi ". faqultu ya rasula allahi, adu allaha an yajalani minhum. faqala " anti maahum ". tsumma nama, fastayqazha wahwa yadhhaku faqala mitsla dzalika marratayni aw tsalatsan. qultu ya rasula allahi, adu allaha an yajalani minhum. fayaqulu " anti mina alawwalina " fatazawwaja biha ubadahu ibnu asshamiti, fakharaja biha ila alghazwi, falamma rajaat qurribat dabbahun litarkabaha, fawaqaat fandaqqat unuquha.

Dari Anas bin Malik, bahwa Umm Haram memberitahukan kepadaku bahwa Nabi ﷺ suatu hari tidur siang di rumahnya. Kemudian beliau terbangun sambil tersenyum. Umm Haram bertanya, 'Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tersenyum?' Beliau menjawab, 'Aku terkejut melihat (dalam mimpiku) beberapa orang di antara umatku dalam perjalanan laut seperti raja di atas singgasana.' Dia berkata, 'Wahai Rasulullah, doakanlah Allah agar menjadikanku salah satu dari mereka.' Beliau menjawab, 'Engkau termasuk mereka.' Beliau tidur lagi dan kemudian terbangun sambil tersenyum dan mengucapkan hal yang sama dua atau tiga kali. Dia berkata, 'Wahai Rasulullah, doakanlah Allah agar menjadikanku salah satu dari mereka.' Dan beliau berkata, 'Engkau termasuk kelompok yang pertama.' 'Ubada bin As-Samit menikahinya (yaitu Umm Haram) dan kemudian membawanya untuk berjihad. Ketika dia kembali, seekor binatang disiapkan untuknya agar dia bisa menaikinya, tetapi dia terjatuh dan lehernya patah.

Penjelasan