Shahih Al-Bukhari · Kitab Wasiat · No. 2778

Bab Jika Menghentikan Tanah atau Sumur dan Menyyaratkan untuk Diri Sendiri Seperti Dulang Muslim

Shahih

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ". فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ". فَجَهَّزْتُهُمْ. قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ. وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ. وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ.

waqala abdanu akhbarani abi, an syubaha, an abi ishaqa, an abi abdi arrahmani, anna utsmana rdh allah nh haytsu hushira asyrafa alayhim waqala ansyudukum wala ansyudu ila ashhaba annabiyyi, alastum talamuna anna rasula allahi qala " man hafara rumaha falahu aljannahu ". fahafartuha, alastum talamuna annahu qala " man jahhaza jaysya alusrahi falahu aljannahu ". fajahhaztuhum. qala fashaddaquhu bima qala. waqala umaru fi waqfihi la junaha ala man waliyahu an yakula. waqad yalihi alwaqifu waghayruhu fahwa wasiun likullin.

Abu Abdur-Rahman menceritakan: Ketika Utsman (ra) dikepung (oleh para pemberontak), ia melihat kepada mereka dari atas dan berkata, "Demi Allah, saya tidak meminta kepada siapa pun kecuali para Sahabat Nabi ﷺ, tidakkah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, 'Siapa yang (membeli dan) menggali sumur Ruma, maka baginya surga,' dan saya (membeli dan) menggali sumur itu? Tidakkah kalian tahu bahwa beliau bersabda, 'Siapa yang menyiapkan pasukan Usrah (yaitu, Ghazwah Tabuk) maka baginya surga,' dan saya menyiapkannya?" Mereka membenarkan apa yang dia katakan. Ketika Umar mendirikan wakafnya, dia berkata, "Pengelolanya boleh memakannya." Pengelolaan wakaf dapat diambil alih oleh pendirinya sendiri atau orang lain, karena kedua kasus tersebut diperbolehkan.

Penjelasan