Shahih Al-Bukhari · Kitab Wasiat · No. 2745

Bab Perkataan Wasi kepada Wasi-nya: Jagalah Anakku dan Apa yang Diperbolehkan bagi Wasi untuk Mengklaim

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ابْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

Dari Aisyah, istri Nabi, bahwa ‘Utbah bin Abi Waqqas telah mewasiatkan kepada saudaranya Sa’d bin Abi Waqqas, "Anak dari budak wanita Zam’ah adalah anakku, ambil dia ke dalam perawatanmu." Maka ketika tahun pembebasan (Mekah), Sa’d mengambil anak itu dan berkata, "Ini adalah anak saudaraku yang telah diwasiatkan kepadaku." Lalu ‘Abd bin Zam’ah berdiri dan berkata, "Dia adalah saudaraku dan anak dari budak wanita ayahku, lahir di atas ranjang ayahku." Maka keduanya datang kepada Rasulullah dan Sa’d berkata, "Wahai Rasulullah, ini adalah anak saudaraku yang telah diwasiatkan kepadaku." Lalu ‘Abd bin Zam’ah berdiri dan berkata, "Ini adalah saudaraku dan anak dari budak wanita ayahku." Rasulullah bersabda, "Dia untukmu, wahai ‘Abd bin Zam’ah, anak itu untuk ranjang (tempat lahirnya), dan bagi pelaku zina adalah batu (yaitu pengucilan)." Kemudian beliau berkata kepada Sauda binti Zam’ah, "Tutuplah dirimu dari anak ini," ketika beliau melihat kemiripan anak itu dengan ‘Utbah. Sejak saat itu, anak itu tidak melihat Sauda hingga ia meninggal.