Shahih Al-Bukhari · Kitab Wasiat · No. 2744

Bab Wasiat dengan Sepertiga

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي. قَالَ " لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ". قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ " النِّصْفُ كَثِيرٌ ". قُلْتُ فَالثُّلُثِ. قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ". قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ.

haddatsana muhammadu ibnu abdi arrahimi, haddatsana zakariyyau ibnu adiyyin, haddatsana marwanu, an hasyimi ibni hasyimin, an amiri ibni sadin, an abihi rdh allah nh qala maridhtu faadani annabiyyu faqultu ya rasula allahi adu allaha an la yaruddani ala aqibi. qala " laalla allaha yarfauka wayanfau bika nasan ". qultu uridu an ushiya, wainnama li abnahun qultu ushi biannishfi qala " annishfu katsirun ". qultu falttsulutsi. qala " attsulutsu, waattsulutsu katsirun aw kabirun ". qala faawsha annasu biattsulutsi, wajaza dzalika lahum.

Diriwayatkan dari Sa'd: "Saya jatuh sakit dan Nabi ﷺ mengunjungi saya. Saya berkata kepadanya, 'Wahai Rasulullah! Saya berdoa kepada Allah agar Dia tidak membiarkan saya mati di tanah tempat saya berhijrah (yaitu Mekkah).' Dia berkata, 'Semoga Allah memberikan kesehatan kepadamu dan membiarkan orang-orang mendapatkan manfaat darimu.' Saya berkata, 'Saya ingin mewasiatkan harta saya, dan saya hanya memiliki satu putri dan saya ingin mewasiatkan setengah dari harta saya (untuk diberikan sebagai sedekah).' Dia berkata, 'Setengah itu terlalu banyak.' Saya berkata, 'Kalau begitu saya akan mewasiatkan sepertiga.' Dia berkata, 'Sepertiga, bahkan sepertiga itu terlalu banyak.' (Perawi menambahkan, 'Maka orang-orang mulai mewasiatkan sepertiga dari harta mereka dan itu diizinkan bagi mereka.')

Penjelasan