Shahih Al-Bukhari · Kitab Syarat · No. 2733

Bab Syarat dalam Jihad dan Perdamaian dengan Ahli Perang serta Penulisan Syarat

Shahih

وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا. وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

waqala uqaylun ani azzuhriyyi, qala urwahu faakhbaratni aisyahu, anna rasula allahi kana yamtahinuhunna, wabalaghana annahu lamma anzala allahu taala an yaruddu ila almusyrikina ma anfaqu ala man hajara min azwajihim, wahakama ala almuslimina, an la yumassiku biishami alkawafiri, anna umara thallaqa amraatayni qaribaha ibinta abi umayyaha, wabnaha jarwalin alkhuzaiyyi, fatazawwaja qaribaha muawiyahu, watazawwaja alukhra abu jahmin, falamma aba alkuffaru an yuqirru biadai ma anfaqa almuslimuna ala azwajihim, anzala allahu taala wain fatakum syaun min azwajikum ila alkuffari faaqabtum waalaqibu ma yuaddi almuslimuna ila man hajarati amraatuhu mina alkuffari, faamara an yutha man dzahaba lahu zawjun mina almuslimina ma anfaqa min shadaqi nisai alkuffari alai hajarna, wama nalamu ahadan mina almuhajirati artaddat bada imaniha. wabalaghana anna aba bashiri ibna asidin attsaqafiyya qadima ala annabiyyi muminan muhajiran fi almuddahi, fakataba alakhnasu ibnu syariqin ila annabiyyi yasaluhu aba bashirin, fadzakara alhaditsa.

Diriwayatkan dari Az-Zuhri: Urwah berkata, "Aisyah memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ biasa menguji para wanita muhajirin. Kami juga diberitahu bahwa ketika Allah menurunkan perintah agar kaum Muslimin mengembalikan kepada orang-orang musyrik apa yang telah mereka belanjakan untuk istri-istri mereka yang berhijrah (setelah memeluk Islam) dan bahwa kaum Muslimin tidak boleh mempertahankan wanita-wanita kafir sebagai istri mereka, Umar menceraikan dua istrinya, Qariba, putri Abu Umayyah dan putri Jarwal Al-Khuza'i. Kemudian Mu'awiya menikahi Qariba dan Abu Jahm menikahi yang lainnya. Ketika orang-orang musyrik menolak untuk membayar apa yang telah dibelanjakan oleh kaum Muslimin untuk istri-istri mereka, Allah menurunkan: "Dan jika ada di antara istri-istrimu yang pergi dari kamu kepada orang-orang kafir dan kamu memiliki tambahan (dari kedatangan seorang wanita dari pihak lain) (maka bayar kepada mereka yang istri-istrinya telah pergi) setara dengan apa yang telah mereka belanjakan (untuk mahar mereka)." (60.11) Maka Allah memerintahkan agar Muslim yang istrinya pergi harus diberikan, sebagai kompensasi dari mahar yang telah dia berikan kepada istrinya, dari mahar istri-istri orang kafir yang telah berhijrah meninggalkan suami mereka. Kami tidak mengetahui ada wanita muhajirin yang murtad setelah memeluk Islam. Kami juga diberitahu bahwa Abu Basir bin Asid Ath-Thaqafi datang kepada Nabi ﷺ sebagai seorang Muslim yang berhijrah selama gencatan senjata. Al-Akhnas bin Shariq menulis kepada Nabi ﷺ meminta agar dia mengembalikan Abu Basir.

Penjelasan