Bab Syarat dalam Perang dan Perjanjian dengan Ahli Perang
Shahih
haddatsani abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, qala akhbarani azzuhriyyu, qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, ani almiswari ibni makhramaha, wamarwana, yushaddiqu kullu wahidin minhuma haditsa shahibihi qala kharaja rasulu allahi zamana alhudaybiyahi, hatta kanu bibadhi atthariqi qala annabiyyu " inna khalida ibna alwalidi bialghamimi fi khaylin liquraysyin thaliahan fakhudzu dzata alyamini ". fawaallahi ma syaara bihim khalidun hatta idza hum biqatarahi aljaysyi, fanthalaqa yarkudhu nadziran liquraysyin, wasara annabiyyu hatta idza kana biattsaniyyahi ati yuhbathu alayhim minha, barakat bihi rahilatuhu. faqala annasu hal hal. faalahhat, faqalu khalati alqashwau, khalati alqashwau. faqala annabiyyu " ma khalati alqashwau, wama dzaka laha bikhuluqin, walakin habasaha habisu alfili, tsumma qala waadzi nafsi biyadihi la yasaluni khutthahan yuazzhimuna fiha hurumati allahi ila athaytuhum iyyaha ". tsumma zajaraha fawatsabat, qala faadala anhum hatta nazala biaqsha alhudaybiyahi, ala tsamadin qalili almai yatabarradhuhu annasu tabarrudhan, falam yulabbitshu annasu hatta nazahuhu, wasyukiya ila rasuli allahi alathasyu, fantazaa sahman min kinanatihi, tsumma amarahum an yajaluhu fihi, fawaallahi ma zala yajisyu lahum biarriyyi hatta shadaru anhu, fabaynama hum kadzalika, idz jaa budaylu ibnu warqaa alkhuzaiyyu fi nafarin min qawmihi min khuzaaha, wakanu aybaha nushhi rasuli allahi min ahli tihamaha, faqala inni taraktu kaba ibna luain waamira ibna luain nazalu adada miyahi alhudaybiyahi, wamaahumu aludzu almathafilu, wahum muqatiluka washadduka ani albayti. faqala rasulu allahi " inna lam naji liqitali ahadin, walakinna jina mutamirina, wainna quraysyan qad nahikathumu alharbu, waadharrat bihim, fain syau madadtuhum muddahan, wayukhallu bayni wabayna annasi, fain azhhar fain syau an yadkhulu fima dakhala fihi annasu faalu, waila faqad jammu, wain hum abaw fawaadzi nafsi biyadihi, luqatilannahum ala amri hadza hatta tanfarida salifati, walayunfidzanna allahu amrahu ". faqala budaylun sauballighuhum ma taqulu. qala fanthalaqa hatta ata quraysyan qala inna qad jinakum min hadza arrajuli, wasaminahu yaqulu qawlan, fain syitum an naridhahu alaykum faalna, faqala sufahauhum la hajaha lana an tukhbirana anhu bisyain. waqala dzawu arrai minhum hati ma samitahu yaqulu. qala samituhu yaqulu kadza wakadza, fahaddatsahum bima qala annabiyyu. faqama urwahu ibnu masudin faqala a qawmi alastum bialwaadi qalu bala. qala awalastu bialwaladi qalu bala. qala fahal tattahimuni. qalu la. qala alastum talamuna anni astanfartu ahla ukazhin, falamma ballahu alaa jitukum biahli wawaladi waman athaani qalu bala. qala fainna hadza qad aradha lakum khutthaha rusydin, aqbaluha wadauni atihi. qalu atihi. faatahu fajaala yukallimu annabiyya faqala annabiyyu nahwan min qawlihi libudaylin, faqala urwahu inda dzalika a muhammadu, araayta ini astashalta amra qawmika hal samita biahadin mina alarabi ajtaha ahlahu qablaka wain takuni alukhra, fainni waallahi lara wujuhan, wainni lara awsyaban mina annasi khaliqan an yafirru wayadauka. faqala lahu abu bakrin amshush bazhra alati, anahnu nafirru anhu wanadauhu faqala man dza qalu abu bakrin. qala ama waadzi nafsi biyadihi lawla yadun kanat laka indi lam ajzika biha lajabtuka. qala wajaala yukallimu annabiyya fakullama takallama akhadza bilihyatihi, waalmughirahu ibnu syubaha qaimun ala rasi annabiyyi wamaahu assayfu waalayhi almighfaru, fakullama ahwa urwahu biyadihi ila lihyahi annabiyyi dharaba yadahu ibinali assayfi, waqala lahu akkhir yadaka an lihyahi rasuli allahi. farafaa urwahu rasahu faqala man hadza qalu almughirahu ibnu syubaha. faqala a ghudaru, alastu asa fi ghadratika wakana almughirahu shahiba qawman fi aljahiliyyahi, faqatalahum, waakhadza amwaalhum, tsumma jaa faaslama faqala annabiyyu " amma alislama faaqbalu, waamma almala falastu minhu fi syain ". tsumma inna urwaha jaala yarmuqu ashhaba annabiyyi biaynayhi. qala fawaallahi ma tanakkhama rasulu allahi nukhamahan ila waqaat fi kaffi rajulin minhum fadalaka biha wajhahu wajildahu, waidza amarahumu abtadaru amrahu, waidza tawaddhaa kadu yaqtatiluna ala wadhuihi, waidza takallama khafadhu ashwatahum indahu, wama yuhidduna ilayhi annazhara tazhiman lahu, farajaa urwahu ila ashhabihi, faqala a qawmi, waallahi laqad wafadtu ala almuluki, wawafadtu ala qayshara wakisra waannajasyiyyi waallahi in raaytu malikan qatthu, yuazzhimuhu ashhabuhu ma yuazzhimu ashhabu muhammadin muhammadan, waallahi in tanakkhama nukhamahan ila waqaat fi kaffi rajulin minhum, fadalaka biha wajhahu wajildahu, waidza amarahumu abtadaru amrahu waidza tawaddhaa kadu yaqtatiluna ala wadhuihi, waidza takallama khafadhu ashwatahum indahu, wama yuhidduna ilayhi annazhara tazhiman lahu, wainnahu qad aradha alaykum khutthaha rusydin, faqbaluha. faqala rajulun min ibani kinanaha dauni atihi. faqalu atihi. falamma asyrafa ala annabiyyi waashhabihi, qala rasulu allahi " hadza fulanun, wahwa min qawmin yuazzhimuna albudna fabatsuha lahu ". fabuitsat lahu wastaqbalahu annasu yulabbuna, falamma raa dzalika qala subhana allahi ma yanbaghi lihaulai an yushaddu ani albayti, falamma rajaa ila ashhabihi qala raaytu albudna qad qullidat wausyirat, fama ara an yushaddu ani albayti. faqama rajulun minhum yuqalu lahu mikrazu ibnu hafshin. faqala dauni atihi. faqalu atihi. falamma asyrafa alayhim qala annabiyyu " hadza mikrazun wahwa rajulun fajirun ". fajaala yukallimu annabiyya, fabaynama huwa yukallimuhu idz jaa suhaylu ibnu amrinw. qala mamarun faakhbarani ayyubu an ikrimaha, annahu lamma jaa suhaylu ibnu amrinw qala annabiyyu " laqad sahula lakum min amrikum ". qala mamarun qala azzuhriyyu fi haditsihi fajaa suhaylu ibnu amrinw faqala hati, aktub baynana wabaynakum kitaban, fadaa annabiyyu alkatiba, faqala annabiyyu " bismi allahi arrahmani arrahimi ". qala suhaylun amma arrahmanu fawaallahi ma adri ma huwa walakini aktub bismika allahumma. kama kunta taktubu. faqala almuslimuna waallahi la naktubuha ila bismi allahi arrahmani arrahimi. faqala annabiyyu " aktub bismika allahumma ". tsumma qala " hadza ma qadha alayhi muhammadun rasulu allahi ". faqala suhaylun waallahi law kunna nalamu annaka rasulu allahi ma shadadnaka ani albayti wala qatalnaka, walakini aktub muhammadu ibnu abdi allahi. faqala annabiyyu " waallahi inni larasulu allahi wain kaddzabtumuni. aktub muhammadu ibnu abdi allahi ". qala azzuhriyyu wadzalika liqawlihi " la yasaluni khutthahan yuazzhimuna fiha hurumati allahi ila athaytuhum iyyaha ". faqala lahu annabiyyu " ala an tukhallu baynana wabayna albayti fanathufa bihi ". faqala suhaylun waallahi la tatahaddatsu alarabu anna ukhidzna dhughthahan walakin dzalika mina alami almuqbili fakataba. faqala suhaylun waala annahu la yatika minna rajulun, wain kana ala dinika, ila radadtahu ilayna. qala almuslimuna subhana allahi kayfa yuraddu ila almusyrikina waqad jaa musliman fabaynama hum kadzalika idz dakhala abu jandali ibnu suhayli ibni amrinw yarsufu fi quyudihi, waqad kharaja min asfali makkaha, hatta rama ibinafsihi bayna azhhuri almuslimina. faqala suhaylun hadza ya muhammadu awwalu ma uqadhika alayhi an taruddahu ilaa. faqala annabiyyu " inna lam naqdhi alkitaba badu ". qala fawaallahi idzan lam ushalihka ala syain abadan. qala annabiyyu " faajizhu li ". qala ma ana bimujizihi laka. qala " bala, fafal ". qala ma ana bifailin. qala mikrazun bal qad ajaznahu laka. qala abu jandalin a masyara almuslimina, uraddu ila almusyrikina waqad jitu musliman ala tarawna ma qad laqitu wakana qad uddziba adzaban syadidan fi allahi. qala faqala umaru ibnu alkhatthabi faataytu nabiyya allahi faqultu alasta nabiyya allahi haqqan qala " bala ". qultu alasna ala alhaqqi waaduwwuna ala albathili qala " bala ". qultu falima nuthi addaniyyaha fi dinina idzan qala " inni rasulu allahi, walastu ashihi wahwa nashiri ". qultu awalaysa kunta tuhadditsuna anna sanati albayta fanathufu bihi qala " bala, faakhbartuka anna natihi alama ". qala qultu la. qala " fainnaka atihi wamutthawwifun bihi ". qala faataytu aba bakrin faqultu ya aba bakrin, alaysa hadza nabiyya allahi haqqan qala bala. qultu alasna ala alhaqqi waaduwwuna ala albathili qala bala. qultu falima nuthi addaniyyaha fi dinina idzan qala ayyuha arrajulu, innahu larasulu allahi walaysa yashi rabbahu wahwa nashiruhu, fastamsik bigharzihi, fawaallahi innahu ala alhaqqi. qultu alaysa kana yuhadditsuna anna sanati albayta wanathufu bihi qala bala, afaakhbaraka annaka tatihi alama qultu la. qala fainnaka atihi wamutthawwifun bihi. qala azzuhriyyi qala umaru faamiltu lidzalika amalan. qala falamma faragha min qadhiyyahi alkitabi qala rasulu allahi lashhabihi " qumu fanharu, tsumma ahliqu ". qala fawaallahi ma qama minhum rajulun hatta qala dzalika tsalatsa marratin, falamma lam yaqum minhum ahadun dakhala ala ummi salamaha, fadzakara laha ma laqiya mina annasi. faqalat ummu salamaha ya nabiyya allahi, atuhibbu dzalika akhruj tsumma la tukallim ahadan minhum kalimahan hatta tanhara budnaka, wataduwa haliqaka fayahliqaka. fakharaja falam yukallim ahadan minhum, hatta faala dzalika nahara budnahu, wadaa haliqahu fahalaqahu. falamma raaw dzalika, qamu fanaharu, wajaala badhuhum yahliqu badhan, hatta kada badhuhum yaqtulu badhan ghamman, tsumma jaahu niswahun muminatun faanzala allahu taala ya ayyuha adzina amanu idza jaakumu almuminatu muhajiratin famtahinuhunna hatta balagha biishami alkawafiri fathallaqa umaru yawmaidzin amraatayni kanata lahu fi assyirki, fatazawwaja ihdahuma muawiyahu ibnu abi sufyana, waalukhra shafwanu ibnu umayyaha, tsumma rajaa annabiyyu ila almadinahi, fajaahu abu bashirin rajulun min quraysyin wahwa muslimun faarsalu fi thalabihi rajulayni, faqalu alahda adzi jaalta lana. fadafaahu ila arrajulayni, fakharaja bihi hatta balagha dza alhulayfahi, fanazalu yakuluna min tamrin lahum, faqala abu bashirin lahadi arrajulayni waallahi inni lara sayfaka hadza ya fulanu jayyidan. fastallahu alakharu faqala ajal, waallahi innahu lajayyidun, laqad jarrabtu bihi tsumma jarrabtu. faqala abu bashirin arini anzhur ilayhi, faamkanahu minhu, fadharabahu hatta barada, wafarra alakharu, hatta ata almadinaha, fadakhala almasjida yadu. faqala rasulu allahi hina raahu " laqad raa hadza dzuran ". falamma antaha ila annabiyyi qala qutila waallahi shahibi wainni lamaqtulun, fajaa abu bashirin faqala ya nabiyya allahi, qad waallahi awfa allahu dzimmataka, qad radadtani ilayhim tsumma anjani allahu minhum. qala annabiyyu " waylu ummihi misara harbin, law kana lahu ahadun ". falamma samia dzalika arafa annahu sayarudduhu ilayhim, fakharaja hatta ata sifa albahri. qala wayanfalitu minhum abu jandali ibnu suhaylin, falahiqa biabi bashirin, fajaala la yakhruju min quraysyin rajulun qad aslama ila lahiqa biabi bashirin, hatta ajtamaat minhum ishabahun, fawaallahi ma yasmauna biirin kharajat liquraysyin ila assyami ila ataradhu laha, faqataluhum, waakhadzu amwaalhum, faarsalat quraysyun ila annabiyyi tunasyiduhu biallahi waarrahimi lamma arsala, faman atahu fahwa aminun, faarsala annabiyyu ilayhim, faanzala allahu taala wahuwa adzi kaffa aydiyahum ankum waaydiyakum anhum bibathni makkaha min badi an azhfarakum alayhim hatta balagha alhamiyyaha hamiyyaha aljahiliyyahi wakanat hamiyyatuhum annahum lam yuqirru annahu nabiyyu allahi, walam yuqirru bibismi allahi arrahmani arrahimi, wahalu baynahum wabayna albayti.
Telah menceritakan kepada saya Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dia berkata: Telah mengabarkan kepada saya Az-Zuhri, dia berkata: Telah mengabarkan kepada saya Urwah bin Az-Zubair, dari Al-Miswar bin Makhramah dan Marwan, masing-masing membenarkan hadits temannya. Dia berkata: Rasulullah ﷺ keluar pada masa Al-Hudaibiyah, hingga ketika mereka berada di sebagian jalan, Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Khalid bin Al-Walid di Al-Ghamim dengan kuda-kuda Quraish sebagai yang terdepan, maka ambillah jalan di sebelah kanan." Demi Allah, Khalid tidak menyadari mereka hingga debu dari pasukan Muslim sampai kepadanya, lalu dia berlari untuk memberitahu Quraish. Dan Nabi ﷺ terus maju hingga ketika sampai di Thaniya yang menuruni mereka, unta Nabi ﷺ duduk. Maka orang-orang berusaha sekuat tenaga untuk mengangkatnya tetapi tidak berhasil, lalu mereka berkata: "Al-Qaswa' telah menjadi keras! Al-Qaswa' telah menjadi keras!" Nabi ﷺ bersabda: "Al-Qaswa' tidak keras, dan itu bukan tabiatnya, tetapi ia ditahan oleh Dia yang menahan gajah." Kemudian beliau bersabda: "Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika mereka meminta kepadaku sesuatu yang menghormati syariat Allah, pasti akan aku berikan kepada mereka." Kemudian beliau menegur unta itu dan ia pun bangkit. Nabi ﷺ mengubah jalannya hingga beliau turun di ujung Al-Hudaibiyah, di sebuah sumur yang mengandung sedikit air yang digunakan orang-orang dengan sedikit, dan tidak lama kemudian orang-orang menghabiskan airnya dan mengeluh kepada Rasulullah ﷺ tentang kehausan. Maka Nabi ﷺ mengambil anak panah dari kantong panahnya, lalu memerintahkan mereka untuk meletakkannya di dalamnya, demi Allah, air itu terus mengalir untuk mereka hingga mereka semua puas dan kembali dengan rasa puas. Ketika mereka masih dalam keadaan itu, Budail bin Warqa' Al-Khuza'i datang dengan beberapa orang dari kaumnya Khuza'a, dan mereka adalah penasihat Rasulullah ﷺ yang tidak menyimpan rahasia darinya dan dari penduduk Tihama. Budail berkata: "Aku meninggalkan Ka'b bin Luai dan Amir bin Luai yang tinggal di banyak air Al-Hudaibiyah dan mereka memiliki unta-unta yang menyusui (atau wanita dan anak-anak mereka) bersamanya, dan mereka akan memerangi kamu dan akan menghalangimu dari mengunjungi Ka'bah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami tidak datang untuk memerangi siapa pun, tetapi kami datang untuk melakukan Umrah. Sesungguhnya perang telah melemahkan Quraish dan mereka telah menderita banyak kerugian, jadi jika mereka mau, aku akan mengakhiri gencatan senjata dengan mereka, selama mereka tidak menghalangiku antara diriku dan manusia (yaitu orang-orang kafir Arab selain Quraish), dan jika aku mendapatkan kemenangan atas orang-orang kafir itu, Quraish akan memiliki pilihan untuk memeluk Islam seperti orang-orang lain, jika mereka mau; mereka setidaknya akan cukup kuat untuk melawan. Tetapi jika mereka tidak menerima gencatan senjata, demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku akan memerangi mereka untuk membela urusanku ini hingga aku terbunuh, tetapi (aku yakin) Allah pasti akan menegakkan urusan-Nya." Budail berkata: "Aku akan memberitahu mereka apa yang telah kamu katakan." Maka dia berangkat hingga dia sampai kepada Quraish dan berkata: "Kami datang dari orang itu (yaitu Muhammad) yang kami dengar mengatakan sesuatu yang akan kami ungkapkan kepada kalian jika kalian mau." Beberapa orang bodoh di antara Quraish berteriak bahwa mereka tidak membutuhkan informasi ini, tetapi yang lebih bijak di antara mereka berkata: "Sampaikan apa yang kamu dengar darinya." Budail berkata: "Aku mendengar dia berkata demikian dan demikian," menceritakan apa yang telah dikatakan Nabi ﷺ.