Shahih Al-Bukhari · Kitab Perdamaian · No. 2710

Bab Perdamaian dengan Utang dan Barang

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ فِي بَيْتٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ، فَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ. فَقَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قُمْ فَاقْضِهِ ".

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana utsmanu ibnu umara, akhbarana yunusu,. waqala allaytsu haddatsani yunusu, ani abni syihabin, akhbarani abdu allahi ibnu kabin, anna kaba ibna malikin, akhbarahu annahu, taqadha abna abi hadradin daynan kana lahu alayhi fi ahdi rasuli allahi fi almasjidi, fartafaat ashwatuhuma hatta samiaha rasulu allahi wahwa fi baytin, fakharaja rasulu allahi ilayhima hatta kasyafa sijfa hujratihi, fanada kaba ibna malikin faqala " ya kabu ". faqala labbayka ya rasula allahi. faasyara biyadihi an dhai assyathra. faqala kabun qad faaltu ya rasula allahi. faqala rasulu allahi " qum faqdhihi ".

Abdullah bin Ka'b berkata: Ka'b bin Malik memberitahunya bahwa pada masa Rasulullah ﷺ, dia menagih utangnya dari Ibn Abu Hadrad di Masjid. Suara mereka semakin keras hingga Rasulullah ﷺ mendengarnya saat beliau berada di rumah. Maka Rasulullah ﷺ mengangkat tirai kamarnya dan memanggil Ka'b bin Malik, "Wahai Ka'b!" Dia menjawab, "Labbaik! Wahai Rasulullah!" Beliau memberi isyarat dengan tangannya agar dia mengurangi setengah utangnya. Ka'b berkata, "Saya setuju, wahai Rasulullah!" Rasulullah ﷺ kemudian berkata (kepada Ibn Abu Hadrad), "Bangkitlah dan bayarlah sisa utangnya."

Penjelasan