Shahih Al-Bukhari · Kitab Perdamaian · No. 2706

Bab Apakah Imam Menyuruh Perdamaian

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ. فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana allaytsu, an jafari ibni rabiaha, ani alaraji, qala haddatsani abdu allahi ibnu kabi ibni malikin, an kabi ibni malikin, annahu kana lahu ala abdi allahi ibni abi hadradin alaslamiyyi malun, falaqiyahu falazimahu hatta artafaat ashwatuhuma, famarra bihima annabiyyu faqala " ya kabu ". faasyara biyadihi kaannahu yaqulu annishfa. faakhadza nishfa ma alayhi wataraka nishfan.

Dari Abdullah bin Ka'b bin Malik dari Ka'b bin Malik: Abdullah bin Abu Hadrad Al-Aslami berutang kepada Ka'b bin Malik. Suatu hari yang terakhir bertemu dan menuntut haknya, dan suara mereka semakin keras. Nabi ﷺ lewat di dekat mereka dan berkata, "Wahai Ka'b," sambil mengisyaratkan dengan tangannya seolah-olah ingin mengatakan, "Kurangi setengah utang." Maka, Ka'b mengambil setengah dari yang diutanginya dan menghapuskan setengahnya lagi.

Penjelasan