Shahih Al-Bukhari · Kitab Perdamaian · No. 2700

Bab Perdamaian dengan Para Musyrikin

Shahih

وَقَالَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَالَحَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ، وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ، وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ السَّيْفِ وَالْقَوْسِ وَنَحْوِهِ. فَجَاءَ أَبُو جَنْدَلٍ يَحْجُلُ فِي قُيُودِهِ فَرَدَّهُ إِلَيْهِمْ. قَالَ لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ عَنْ سُفْيَانَ أَبَا جَنْدَلٍ وَقَالَ إِلاَّ بِجُلُبِّ السِّلاَحِ.

waqala musa ibnu masudin haddatsana sufyanu ibnu saidin, an abi ishaqa, ani albarai ibni azibin rdh allah nhm qala shalaha annabiyyu almusyrikina yawma alhudaybiyahi ala tsalatsahi asyyaa ala anna man atahu mina almusyrikina raddahu ilayhim, waman atahum mina almuslimina lam yarudduhu, waala an yadkhulaha min qabilin wayuqima biha tsalatsaha ayyamin, wala yadkhulaha ila bijulubbani assilahi assayfi waalqawsi wanahwihi. fajaa abu jandalin yahjulu fi quyudihi faraddahu ilayhim. qala lam yadzkur muammalun an sufyana aba jandalin waqala ila bijulubbi assilahi.

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Mas'ud, dari Sufyan bin Said, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' bin 'Azib -semoga Allah meridhoi keduanya- berkata: "Nabi ﷺ membuat perjanjian dengan para musyrikin pada hari Hudaibiyah dengan tiga hal: Pertama, bahwa siapa yang datang kepadanya dari kalangan musyrikin, maka ia akan mengembalikannya kepada mereka. Kedua, siapa yang datang kepada mereka dari kalangan muslimin, maka mereka tidak akan mengembalikannya. Ketiga, bahwa Nabi ﷺ akan memasuki Mekah pada tahun berikutnya dan tinggal di sana selama tiga hari, dan tidak boleh masuk kecuali dengan membawa senjata dalam sarungnya, seperti pedang, busur, dan sejenisnya." Kemudian Abu Jandal datang dengan terbelenggu, tetapi Nabi ﷺ mengembalikannya kepada mereka.

Penjelasan