Shahih Al-Bukhari · Kitab Perdamaian · No. 2698

Bab Bagaimana Menulis Ini: 'Ini adalah perjanjian antara Fulan bin Fulan dan Fulan bin Fulan meskipun tidak dinyatakan kepada suku atau nasabnya'

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ كِتَابًا فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لاَ تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ رَسُولاً لَمْ نُقَاتِلْكَ. فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُهُ ". فَقَالَ عَلِيٌّ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ. فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ، وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، فَسَأَلُوهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلاَحِ فَقَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ.

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana ghundarun, haddatsana syubahu, an abi ishaqa, qala samitu albaraa ibna azibin rdh allah nhm qala lamma shalaha rasulu allahi ahla alhudaybiyahi kataba aliyyun baynahum kitaban fakataba muhammadun rasulu allahi. faqala almusyrikuna la taktub muhammadun rasulu allahi, law kunta rasulan lam nuqatilka. faqala lialiyyin " amhuhu ". faqala aliyyun ma ana biadzi amhahu. famahahu rasulu allahi biyadihi, washalahahum ala an yadkhula huwa waashhabuhu tsalatsaha ayyamin, wala yadkhuluha ila bijulubbani assilahi, fasaaluhu ma julubbanu assilahi faqala alqirabu bima fihi.

Dari Al-Bara bin 'Azib: Ketika Rasulullah ﷺ menyelesaikan perjanjian damai dengan orang-orang Hudaibiya, 'Ali bin Abu Talib menulis dokumen tersebut dan ia menyebutkan di dalamnya, "Muhammad, Rasulullah ﷺ." Orang-orang musyrik berkata, "Jangan tulis: 'Muhammad, Rasulullah', karena jika kamu seorang utusan, kami tidak akan memerangimu." Rasulullah ﷺ meminta 'Ali untuk menghapusnya, tetapi 'Ali berkata, "Saya tidak akan menjadi orang yang menghapusnya." Rasulullah ﷺ menghapusnya dengan tangannya, dan membuat perjanjian damai dengan mereka dengan syarat bahwa Nabi ﷺ dan para sahabatnya akan memasuki Mekkah dan tinggal di sana selama tiga hari, dan bahwa mereka akan masuk dengan senjata dalam sarungnya.

Penjelasan