Shahih Al-Bukhari · Kitab Hibah dan Keutamaannya serta Anjurannya · No. 2571

Bab Siapa yang Meminta Air

Shahih

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو طَوَالَةَ ـ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي دَارِنَا هَذِهِ، فَاسْتَسْقَى، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً لَنَا، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا هَذِهِ، فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَعُمَرُ تُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ. فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنُونَ، الأَيْمَنُونَ، أَلاَ فَيَمِّنُوا ". قَالَ أَنَسٌ فَهْىَ سُنَّةٌ فَهْىَ سُنَّةٌ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.

haddatsana khalidu ibnu makhladin, haddatsana sulaymanu ibnu bilalin, qala haddatsani abu thawaalha asmuhu abdu allahi ibnu abdi arrahmani qala samitu anasan rdh allah nh yaqulu atana rasulu allahi fi darina hadzihi, fastasqa, fahalabna lahu syahan lana, tsumma syubtuhu min mai birina hadzihi, faathaytuhu waabu bakrin an yasarihi, waumaru tujahahu waarabiyyun an yaminihi falamma faragha qala umaru hadza abu bakrin. faatha alarabiyya, tsumma qala " alaymanuna, alaymanuna, ala fayamminu ". qala anasun faha sunnahun faha sunnahun. tsalatsa marratin.

Dari Anas: Suatu ketika Rasulullah ﷺ mengunjungi kami di rumah ini dan meminta sesuatu untuk diminum. Kami memerah salah satu domba kami dan mencampurnya dengan air dari sumur ini, lalu kami memberikannya kepada beliau. Abu Bakr duduk di sebelah kirinya dan 'Umar di depannya, dan seorang badui di sebelah kanannya. Ketika Rasulullah ﷺ selesai, 'Umar berkata kepada Rasulullah ﷺ "Ini Abu Bakr." Namun Rasulullah ﷺ memberikan sisa susu itu kepada badui dan berkata dua kali, "Orang-orang di sebelah kanan! Maka mulailah dari sebelah kanan." Anas menambahkan, "Ini adalah sunnah (tradisi Nabi)" dan mengulanginya tiga kali.

Penjelasan