Shahih Al-Bukhari · Kitab Hibah dan Keutamaannya serta Dorongannya · No. 2569

Bab Siapa yang Meminta dari Temannya Sesuatu

Shahih

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ ﷺ " أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ". فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.

haddatsana abnu abi maryama, haddatsana abu ghassana, qala haddatsani abu hazimin, an sahlin rdh allah nh anna annabiyya arsala ila amraahin mina almuhajirina, wakana laha ghulamun najjarun qala laha " muri abdaki falyamal lana awada alminbari ". faamarat abdaha, fadzahaba faqathaa mina attharfai, fashanaa lahu minbaran, falamma qadhahu arsalat ila annabiyyi annahu qad qadhahu, qala " arsili bihi ilaa ". fajau bihi fahtamalahu annabiyyu fawadhaahu haytsu tarawna.

Dari Sahl, Nabi ﷺ mengutus seorang wanita dari kalangan Muhajirin dan dia memiliki seorang budak yang seorang tukang kayu. Nabi berkata kepadanya, "Perintahkan budakmu untuk menyiapkan kayu (potongan) untuk mimbar." Maka, dia memerintahkan budaknya yang pergi dan memotong kayu dari pohon tamarisk dan menyiapkan mimbar untuk Nabi. Ketika dia selesai dengan mimbar, wanita itu memberitahu Nabi ﷺ bahwa mimbar itu telah selesai. Nabi ﷺ memintanya untuk mengirimkan mimbar itu kepadanya, lalu mereka membawanya. Nabi ﷺ mengangkatnya dan meletakkannya di tempat yang kalian lihat sekarang.

Penjelasan