Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembebasan · No. 2525

Bab Jika Seorang Memerdekakan Budak di Antara Dua Orang atau Seorang Budak di Antara Para Mitra

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ، فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ، يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ، يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ، وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ، وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُخْتَصَرًا.

haddatsana ahmadu ibnu miqdamin, haddatsana alfudhaylu ibnu sulaymana, haddatsana musa ibnu uqbaha, akhbarani nafiun, ani abni umara rdh allah nhm annahu kana yufti fi alabdi awi alamahi yakunu bayna syurakaa, fayutiqu ahaduhum nashibahu minhu, yaqulu qad wajaba alayhi itquhu kullihi, idza kana lilladzi ataqa mina almali ma yablughu, yuqawwamu min malihi qimaha aladli, wayudfau ila assyurakai anshibauhum, wayukhalla sabilu almutaqi. yukhbiru dzalika abnu umara ani annabiyyi. warawahu allaytsu wabnu abi dzibin wabnu ishaqa wajuwayriyahu wayahya ibnu saidin waismailu ibnu umayyaha an nafiin ani abni umara rdh allah nhm ani annabiyyi mukhtasharan.

Diriwayatkan bahwa Ibn Umar -semoga Allah meridhoi keduanya- bahwa dia biasa memberikan fatwa mengenai budak laki-laki atau perempuan yang dimiliki oleh lebih dari satu tuan, salah satu dari mereka dapat memerdekakan bagiannya dari budak tersebut. Ibn Umar biasa berkata dalam hal ini, "Seharusnya yang memerdekakan memerdekakan budak tersebut sepenuhnya jika dia memiliki cukup uang untuk membayar sisa harga budak tersebut (yang harus dinilai secara adil) dan para pemilik saham lainnya mengambil harga saham mereka dan budak tersebut dibebaskan (dilepaskan dari perbudakan)." Ibn Umar meriwayatkan fatwa ini dari Nabi.

Penjelasan