Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembebasan · No. 2518

Bab Mana yang Paling Utama dari Budak

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".

haddatsana ubaydu allahi ibnu musa, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an abi murawihin, an abi dzarrin rdh allah nh qala saaltu annabiyya au alamali afdhalu, qala " imanun biallahi, wajihadun fi sabilihi ". qultu faau arriqabi afdhalu qala " aghlaha tsamanan, waanfasuha inda ahliha ". qultu fain lam afal. qala " tuinu shanian aw tashnau lakhraqa ". qala fain lam afal. qala " tadau annasa mina assyarri, fainnaha shadaqahun tashaddaqu biha ala nafsika ".

Diriwayatkan dari Abu Dhar: Saya bertanya kepada Nabi, "Amal apakah yang paling baik?" Beliau menjawab, "Beriman kepada Allah dan berjihad di jalan-Nya." Saya kemudian bertanya, "Apa jenis pembebasan (budak) yang paling baik?" Beliau menjawab, "Pembebasan budak yang paling mahal dan yang paling dicintai oleh tuannya." Saya berkata, "Jika saya tidak mampu melakukan itu?" Beliau berkata, "Bantu orang yang lemah atau berbuat baik kepada orang yang tidak dapat bekerja untuk dirinya sendiri." Saya berkata, "Jika saya tidak bisa melakukan itu?" Beliau berkata, "Menjauhkan diri dari menyakiti orang lain, karena itu akan dianggap sebagai amal sedekah untuk kebaikan dirimu sendiri."

Penjelasan