Shahih Al-Bukhari · Kitab Perselisihan · No. 2411

Bab Apa yang Dikatakan tentang Perselisihan antara Muslim dan Yahudi

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، قَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَانِبَ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".

haddatsana yahya ibnu qazaaha, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, ani abni syihabin, an abi salamaha, waabdi arrahmani alaraji, an abi hurayraha rdh allah nh qala astabba rajulani rajulun mina almuslimina warajulun mina alyahudi, qala almuslimu waadzi ashthafa muhammadan ala alalamina, faqala alyahudiyyu waadzi ashthafa musa ala alalamina. farafaa almuslimu yadahu inda dzalika falathama wajha alyahudiyyi, fadzahaba alyahudiyyu ila annabiyyi faakhbarahu bima kana min amrihi waamri almuslimi, fadaa annabiyyu almuslima fasaalahu an dzalika, faakhbarahu faqala annabiyyu " la tukhayyiruni ala musa, fainna annasa yashaquna yawma alqiyamahi, faashaqu maahum, faakunu awwala man yufiqu, faidza musa bathisyun janiba alarsyi, fala adri akana fiman shaiqa faafaqa qabli, aw kana mimmani astatsna allahu ".

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Dua orang, seorang Muslim dan seorang Yahudi, bertengkar. Muslim berkata, 'Demi Dia yang memberikan keutamaan kepada Muhammad atas semua manusia!' Yahudi berkata, 'Demi Dia yang memberikan keutamaan kepada Musa atas semua manusia!' Pada saat itu, Muslim mengangkat tangannya dan menampar wajah Yahudi. Yahudi pergi kepada Nabi dan memberitahukan apa yang terjadi antara dia dan Muslim. Nabi ﷺ memanggil Muslim dan menanyakan tentang hal itu. Muslim memberitahukan kepadanya tentang peristiwa tersebut. Nabi ﷺ berkata, 'Janganlah kalian mengutamiku atas Musa, karena pada hari kiamat semua orang akan pingsan dan aku akan menjadi salah satu dari mereka, tetapi aku akan menjadi yang pertama sadar, dan akan melihat Musa berdiri dan memegang sisi Arsy (Allah). Aku tidak tahu apakah (Musa) juga pingsan dan bangkit sebelumku, atau Allah telah mengecualikannya dari kejadian itu.'

Penjelasan