Shahih Al-Bukhari · Kitab Musaqah · No. 2361

Bab Minum dari Atas Sebelum dari Bawah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ ". فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ إِنَّهُ ابْنُ عَمَّتِكَ. فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ يَبْلُغُ الْمَاءُ الْجَدْرَ، ثُمَّ أَمْسِكْ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ فَأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ َلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ أَحَدٌ يَذْكُرُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، إِلاَّ اللَّيْثُ فَقَطْ.

haddatsana abdanu, akhbarana abdu allahi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an urwaha, qala khashama azzubayra rajulun mina alanshari, faqala annabiyyu " ya zubayru asqi tsumma arsil ". faqala alanshariyyu innahu abnu ammatika. faqala alayhi assalamu " asqi ya zubayru, tsumma yablughu almau aljadra, tsumma amsik ". faqala azzubayru faahsibu hadzihi alayaha nazalat fi dzalika la warabbika la yuminuna hatta yuhakkimuka fima syajara baynahum. qala muhammadu ibnu alabbasi qala abu abdi allahi laysa ahadun yadzkuru urwaha an abdi allahi, ila allaytsu faqath.

Dari Urwah: Ketika seorang lelaki dari kalangan Ansar bertengkar dengan Az-Zubair, Nabi ﷺ berkata, "Wahai Zubair! Irigasilah (tanahmu) terlebih dahulu dan kemudian biarkan air mengalir (ke tanah orang lain)." "Mendengar itu, lelaki Ansar berkata, (kepada Nabi), "Apakah karena dia adalah anak bibimu?" Nabi ﷺ berkata, "Wahai Zubair! Irigasilah sampai air mencapai dinding antara lubang-lubang di sekitar pohon dan kemudian berhenti (yaitu, biarkan air mengalir ke tanah orang lain)." Saya pikir ayat berikut diturunkan berkenaan dengan peristiwa ini: "Tetapi tidak, demi Tuhanmu, mereka tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim dalam semua perselisihan di antara mereka." (4:65)

Penjelasan