Shahih Al-Bukhari · Kitab Pertanian · No. 2328

Bab Muzaar'ah dengan Syart

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الأَرْضَ.

haddatsana ibrahimu ibnu almundziri, haddatsana anasu ibnu iyadhin, an ubaydi allahi, an nafiin, anna abda allahi ibna umara rdh allah nhm akhbarahu anna annabiyya amala khaybara bisyathri ma yakhruju minha min tsamarin aw zarin, fakana yuthi azwajahu miaha wasqin tsamanuna wasqa tamrin waisyruna wasqa syairin, faqasama umaru khaybara, fakhayyara azwaja annabiyyi an yuqthia lahunna mina almai waalardhi, aw yumdhiya lahunna, faminhunna mani akhtara alardha waminhunna mani akhtara alwasqa, wakanat aisyahu akhtarati alardha.

Dari Abdullah bin Umar: Nabi ﷺ melakukan perjanjian dengan orang-orang Khaibar untuk memanfaatkan tanah dengan ketentuan bahwa setengah dari hasil buah atau tanaman akan menjadi bagian mereka. Nabi ﷺ biasa memberikan kepada istri-istrinya seratus Wasq, delapan puluh Wasq dari kurma dan dua puluh Wasq dari jelai. (Ketika Umar menjadi Khalifah) dia memberikan kepada istri-istri Nabi ﷺ pilihan untuk memiliki tanah dan air sebagai bagian mereka, atau melanjutkan praktik sebelumnya. Beberapa dari mereka memilih tanah dan beberapa memilih Wasq, dan Aisyah memilih tanah.

Penjelasan