Shahih Al-Bukhari · Kitab Sewa · No. 2263

Bab Menyewa Orang Kafir dalam Keadaan Darurat atau Jika Tidak Ada Orang Islam

Shahih

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ.

haddatsana ibrahimu ibnu musa, akhbarana hisyamun, an mamarin, ani azzuhriyyi, an urwaha ibni azzubayri, an aisyaha rdh allah nh wastajara annabiyyu waabu bakrin rajulan min ibani addili tsumma min ibani abdi ibni adiyyin hadiyan khirritan alkhirritu almahiru bialhidayahi qad ghamasa yamina hilfin fi ali alashi ibni wailin, wahwa ala dini kuffari quraysyin, faaminahu fadafaa ilayhi rahilatayhima, wawaadahu ghara tsawrin bada tsalatsi layalin, faatahuma birahilatayhima, shabihaha layalin tsalatsin, fartahala, wanthalaqa maahuma amiru ibnu fuhayraha, waaddalilu addiliyyu faakhadza bihim asfala makkaha wahwa thariqu assahili.

Dari Aisyah: Nabi ﷺ dan Abu Bakar menyewa seorang (kafir) dari suku Bani Ad-Dail dan suku Bani 'Abu bin 'Adi sebagai pemandu. Dia adalah pemandu yang ahli dan dia melanggar kontrak sumpah yang harus dia patuhi dengan suku Al-'Asi bin Wail dan dia berada di agama kafir Quraish. Nabi ﷺ dan Abu Bakar percaya padanya dan memberikan unta tunggangan mereka dan memberitahunya untuk membawa mereka ke Gua Thaur setelah tiga hari. Maka, dia membawa unta tunggangan mereka setelah tiga hari dan keduanya (Nabi ﷺ dan Abu Bakar) berangkat didampingi 'Amir bin Fuhaira dan pemandu Dili yang membimbing mereka di bawah Mekah sepanjang jalan menuju pantai.

Penjelasan