Shahih Al-Bukhari · Kitab Jual Beli · No. 2097

Bab Membeli Hewan dan Keledai

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا، فَأَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " جَابِرٌ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَىَّ جَمَلِي وَأَعْيَا، فَتَخَلَّفْتُ. فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ " ارْكَبْ ". فَرَكِبْتُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ " تَزَوَّجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " أَفَلاَ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ، وَتَمْشُطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ، فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ". ثُمَّ قَالَ " أَتَبِيعُ جَمَلَكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلِي، وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ، فَجِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَجَدْتُهُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ، قَالَ " الآنَ قَدِمْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَدَعْ جَمَلَكَ، فَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ، فَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَزِنَ لَهُ أُوقِيَّةً. فَوَزَنَ لِي بِلاَلٌ، فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ فَقَالَ " ادْعُ لِي جَابِرًا ". قُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَىَّ الْجَمَلَ، وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْهُ. قَالَ " خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ ".

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana abdu alwahhabi, haddatsana ubaydu allahi, an wahbi ibni kaysana, an jabiri ibni abdi allahi rdh allah nhm qala kuntu maa annabiyyi fi ghazahin, faabthaa bi jamali waaya, faata alaa annabiyyu faqala " jabirun ". faqultu naam. qala " ma syanuka ". qultu abthaa alaa jamali waaya, fatakhallaftu. fanazala yahjunuhu bimihjanihi, tsumma qala " arkab ". farakibtu, falaqad raaytuhu akuffuhu an rasuli allahi qala " tazawwajta ". qultu naam. qala " bikran am tsayyiban ". qultu bal tsayyiban. qala " afala jariyahan tulaibuha watulaibuka ". qultu inna li akhawatin, faahbabtu an atazawwaja amraahan tajmauhunna, watamsyuthuhunna, wataqumu alayhinna. qala " amma innaka qadimun, faidza qadimta falkaysa alkaysa ". tsumma qala " atabiu jamalaka ". qultu naam. fasytarahu minni biuqiyyahin, tsumma qadima rasulu allahi qabli, waqadimtu bialghadahi, fajina ila almasjidi, fawajadtuhu ala bb almasjidi, qala " alana qadimta ". qultu naam. qala " fada jamalaka, fadkhul fashalli rakatayni ". fadakhaltu fashallaytu, faamara bilalan an yazina lahu uqiyyahan. fawazana li bilalun, faarjaha fi almizani, fanthalaqtu hatta wallaytu faqala " adu li jabiran ". qultu alana yaruddu alaa aljamala, walam yakun syaun abghadha ilaa minhu. qala " khudz jamalaka walaka tsamanuhu ".

Diriwayatkan Jabir bin `Abdullah: Saya bersama Nabi ﷺ dalam sebuah Ghazwa (Ekspedisi Militer) dan unta saya lambat dan kelelahan. Nabi mendekati saya dan berkata, "Wahai Jabir." Saya menjawab, "Ya?" Dia berkata, "Apa yang terjadi denganmu?" Saya menjawab, "Unta saya lambat dan lelah, jadi saya tertinggal." Maka, beliau turun dan menusuk unta itu dengan tongkatnya dan kemudian memerintahkan saya untuk naik. Saya naik unta itu dan ia menjadi sangat cepat sehingga saya harus menahannya agar tidak mendahului Rasulullah ﷺ. Kemudian dia bertanya kepada saya, apakah kamu sudah menikah? Saya menjawab dengan afirmatif. Dia bertanya, "Seorang perawan atau janda?" Saya menjawab, "Saya menikahi seorang janda." Nabi ﷺ berkata, "Mengapa kamu tidak menikahi seorang perawan, agar kamu bisa bermain dengannya dan dia bisa bermain denganmu?" Jabir menjawab, "Saya memiliki saudara perempuan (yang masih muda) jadi saya ingin menikahi seorang janda yang bisa mengumpulkan mereka semua dan menyisir rambut mereka serta mengurus mereka." Nabi ﷺ berkata, "Kamu akan tiba, jadi ketika kamu tiba (di rumah), saya sarankan kamu bergaul dengan istrimu (agar kamu memiliki anak yang cerdas)." Kemudian dia bertanya kepada saya, "Apakah kamu ingin menjual unta kamu?" Saya menjawab dengan afirmatif dan Nabi ﷺ membelinya seharga satu Uqiya emas. Rasulullah ﷺ tiba sebelum saya dan saya tiba di pagi hari, dan ketika saya pergi ke masjid, saya menemukannya di pintu masjid. Dia bertanya kepada saya, "Apakah kamu baru tiba?" Saya menjawab dengan afirmatif. Dia berkata, "Tinggalkan unta kamu dan masuklah (ke masjid) dan shalat dua rakaat." Saya masuk dan melaksanakan shalat. Dia memerintahkan Bilal untuk menimbang dan memberiku satu Uqiya emas. Jadi Bilal menimbang untukku dengan adil dan saya pergi. Nabi ﷺ memanggilku dan saya pikir dia akan mengembalikan unta saya yang paling saya benci. Tetapi Nabi ﷺ berkata kepadaku, "Ambil unta kamu beserta harganya."

Penjelasan