Bab Siapa yang Mengunjungi Suatu Kaum dan Tidak Berbuka di Tempat Mereka
HR. Al-Bukhari no. 1982Shahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, qala haddatsani khalidun huwa abnu alharitsi haddatsana humaydun, an anasin rdh allah nh dakhala annabiyyu ala ummi sulaymin, faatathu bitamrin wasamnin, qala " aidu samnakum fi siqaihi, watamrakum fi wiaihi, fainni shaimun ". tsumma qama ila nahiyahin mina albayti, fashalla ghayra almaktubahi, fadaa lummi sulaymin, waahli baytiha, faqalat ummu sulaymin ya rasula allahi, inna li khuwayshahan, qala " ma hiya ". qalat khadimuka anasun. fama taraka khayra akhirahin wala dunya ila daa li bihi qala " allahumma arzuqhu malan wawaladan wabarik lahu ". fainni lamin aktsari alanshari malan. wahaddatsatni abnati umaynahu annahu dufina lishulbi maqdama hajjajin albashraha bidhun waisyruna wamiahun. haddatsana abnu abi maryama, akhbarana yahya, qala haddatsani humaydun, samia anasan rdh allah nh ani annabiyyi.
Diriwayatkan dari Anas: Nabi ﷺ mengunjungi Um-Sulaim dan dia menyajikan kurma dan mentega. Nabi ﷺ berkata, "Gantilah mentega dan kurma di tempatnya masing-masing karena saya sedang berpuasa." Kemudian beliau berdiri di suatu tempat di rumahnya dan melaksanakan shalat sunnah, lalu beliau mendoakan Um-Sulaim dan keluarganya. Kemudian Um-Sulaim berkata, "Wahai Rasulullah! Saya memiliki permintaan khusus (hari ini)." Beliau berkata, "Apa itu?" Dia menjawab, "(Tolong doakan) hamba-Mu Anas." Maka Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan kebaikan di dunia maupun di akhirat yang tidak beliau doakan untukku dan berkata, "Ya Allah! Berikanlah dia (yaitu Anas) harta dan anak-anak serta berkahi dia." Maka saya termasuk salah satu yang terkaya di antara Ansar dan putri saya Umaina memberitahukan kepada saya bahwa ketika Al-Hajjaj datang ke Basra, lebih dari 120 keturunan saya telah dimakamkan.