Bab Mempercepat Berbuka dengan Apa yang Tersedia, Baik dengan Air atau yang Lain
HR. Al-Bukhari no. 1956Shahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
Cara baca (latin)
haddatsana musaddadun, haddatsana abdu alwahidi, haddatsana assyaybaniyyu, qala samitu abda allahi ibna abi awfa rdh allah nh qala sirna maa rasuli allahi wahwa shaimun, falamma gharabati assyamsu qala " anzil, fajdah lana ". qala ya rasula allahi, law amsayta. qala " anzil, fajdah lana ". qala ya rasula allahi, inna alayka naharan. qala " anzil, fajdah lana ". fanazala, fajadaha, tsumma qala " idza raaytumu allayla aqbala min ha huna faqad afthara asshaimu ". waasyara biishbaihi qibala almasyriqi.
Dari Abdullah bin Abi Aufa, ia berkata: "Kami sedang bepergian bersama Rasulullah ﷺ dan beliau berpuasa. Ketika matahari terbenam, beliau berkata: 'Turunlah, campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Ia menjawab: 'Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak menunggu sampai malam?' Rasulullah ﷺ kembali berkata: 'Turunlah, campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Ia menjawab: 'Wahai Rasulullah, masih siang.' Rasulullah ﷺ berkata lagi: 'Turunlah, campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Maka ia turun dan melaksanakan perintah itu. Rasulullah ﷺ kemudian berkata: 'Apabila kalian melihat malam datang dari sisi ini, maka orang yang berpuasa boleh berbuka,' dan beliau menunjuk dengan jarinya ke arah timur.