Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 1955

Bab Kapan Boleh Berbuka Puasa

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

haddatsana ishaqu alwasithiyyu, haddatsana khalidun, ani assyaybaniyyi, an abdi allahi ibni abi awfa rdh allah nh qala kunna maa rasuli allahi fi safarin, wahuwa shaimun, falamma gharabati assyamsu qala libadhi alqawmi " ya fulanu qum, fajdah lana ". faqala ya rasula allahi, law amsayta. qala " anzil, fajdah lana ". qala ya rasula allahi falaw amsayta. qala " anzil, fajdah lana ". qala inna alayka naharan. qala " anzil, fajdah lana ". fanazala fajadaha lahum, fasyariba annabiyyu tsumma qala " idza raaytumu allayla qad aqbala min ha huna, faqad afthara asshaimu ".

Dari Abdullah bin Abi Aufa, kami bersama Nabi Muhammad ﷺ dalam perjalanan dan beliau berpuasa. Ketika matahari terbenam, beliau berkata kepada seseorang, 'Wahai si Fulan, bangkitlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Dia menjawab, 'Wahai Rasulullah, apakah Anda tidak menunggu sampai malam?' Nabi Muhammad ﷺ berkata, 'Bangkitlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Dia menjawab, 'Wahai Rasulullah, jika Anda menunggu sampai malam.' Nabi Muhammad ﷺ berkata lagi, 'Bangkitlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Dia menjawab, 'Ini masih siang.' Nabi Muhammad ﷺ berkata lagi, 'Bangkitlah dan campurkan Sawiq dengan air untuk kami.' Dia pun bangkit dan mencampurkan Sawiq untuk mereka. Nabi Muhammad ﷺ meminumnya dan kemudian berkata, 'Ketika kalian melihat malam datang dari sisi ini, maka orang yang berpuasa harus berbuka puasa.'

Penjelasan