Shahih Al-Bukhari · Kitab Wudhu · No. 195

Bab Mandi dan Wudhu di Tempat Air

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ. قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً.

haddatsana abdu allahi ibnu munirin, samia abda allahi ibna bakrin, qala haddatsana humaydun, an anasin, qala hadharati asshalahu, faqama man kana qariba addari ila ahlihi, wabaqiya qawmun, fautiya rasulu allahi bimikhdhabin min hijarahin fihi maun, fashaghura almikhdhabu an yabsutha fihi kaffahu, fatawaddhaa alqawmu kulluhum. qulna kam kuntum qala tsamanina waziyadahan.

Dari Anas: Ketika waktu shalat tiba, mereka yang rumahnya dekat bangkit dan pergi kepada keluarga mereka (untuk berwudhu), dan masih ada beberapa orang (yang duduk). Kemudian sebuah pot kecil (Mikhdab) yang berisi air dibawa kepada Rasulullah. Pot itu kecil, tidak cukup lebar untuk seseorang menyebarkan tangannya; namun semua orang melakukan wudhu. (Sang sub-narrator berkata, "Kami bertanya kepada Anas, 'Berapa banyak orang di antara kalian?' Anas menjawab, 'Kami delapan puluh atau lebih'). (Ini adalah salah satu mukjizat Rasulullah).

Penjelasan