Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 1937

Bab Apakah Orang yang Berhubungan Suami Istri di Bulan Ramadan Harus Memberi Makan Keluarganya dari Kaffarah Jika Mereka Dalam Keadaan Miskin

Shahih

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, an manshurin, ani azzuhriyyi, an humaydi ibni abdi arrahmani, an abi hurayraha rdh allah nh jaa rajulun ila annabiyyi faqala inna alakhira waqaa ala amraatihi fi ramadhana. faqala " atajidu ma tuharriru raqabahan ". qala la. qala " fatastathiu an tashuma syahrayni mutatabiayni ". qala la. qala " afatajidu ma tuthimu bihi sittina miskinan ". qala la. qala fautiya annabiyyu biaraqin fihi tamrun wahuwa azzabilu qala " athim hadza anka ". qala ala ahwaja minna ma bayna labatayha ahlu baytin ahwaju minna. qala " faathimhu ahlaka ".

Dari Abu Hurairah, seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Saya telah berhubungan intim dengan istri saya di bulan Ramadan (saat berpuasa)." Nabi ﷺ bertanya, "Apakah kamu mampu memerdekakan seorang budak?" Dia menjawab tidak. Nabi ﷺ bertanya, "Apakah kamu mampu berpuasa selama dua bulan berturut-turut?" Dia menjawab tidak. Nabi ﷺ bertanya, "Apakah kamu mampu memberi makan enam puluh orang miskin?" Dia menjawab tidak. (Abu Hurairah menambahkan): Kemudian sebuah keranjang penuh kurma dibawa kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata (kepada lelaki itu), "Berilah makan (orang-orang miskin) dengan ini sebagai tebusan." Dia berkata, "Apakah saya harus memberikannya kepada orang yang lebih miskin dari kami? Tidak ada rumah yang lebih miskin dari rumah kami di antara gunung-gunungnya (Medina)." Nabi ﷺ berkata, "Maka berilah makan keluargamu dengan itu."

Penjelasan