Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 1917

Bab Firman Allah Ta'ala: Dan Makanlah dan Minumlah hingga jelas bagi kalian benang putih dari benang hitam dari fajar, kemudian sempurnakan puasa hingga malam

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح. حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُنْزِلَتْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ مِنَ الْفَجْرِ فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ.

haddatsana saidu ibnu abi maryama, haddatsana abnu abi hazimin, an abihi, an sahli ibni sadin, h. haddatsani saidu ibnu abi maryama, haddatsana abu ghassana, muhammadu ibnu mutharrifin qala haddatsani abu hazimin, an sahli ibni sadin, qala unzilat wakulu wasyrabu hatta yatabayyana lakumu alkhaythu alabyadhu mina alkhaythi alaswadi walam yanzil mina alfajri, fakana rijalun idza aradu asshawma rabatha ahaduhum fi rijlihi alkhaytha alabyadha waalkhaytha alaswada, walam yazal yakulu hatta yatabayyana lahu ruyatuhuma, faanzala allahu badu mina alfajri faalimu annahu innama yani allayla waannahara.

Sahl bin Sa'ad berkata: Ketika ayat berikut diturunkan: 'Makanlah dan minumlah hingga benang putih tampak jelas bagi kalian, berbeda dari benang hitam' dan ayat tentang fajar belum diturunkan, beberapa orang yang ingin berpuasa mengikat benang hitam dan putih di kaki mereka dan terus makan hingga mereka dapat membedakannya. Allah kemudian menurunkan kata-kata, 'dari fajar', dan menjadi jelas bahwa itu berarti malam dan siang.

Penjelasan