Bab Perkataan Allah Jalla Dhikruhu: Dihalalkan bagi kalian pada malam puasa untuk mendekati istri-istri kalian
HR. Al-Bukhari no. 1915Shahih
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ.
Cara baca (latin)
haddatsana ubaydu allahi ibnu musa, an israila, an abi ishaqa, ani albarai rdh allah nh qala kana ashhabu muhammadin idza kana arrajulu shaiman, fahadhara aliftharu, fanama qabla an yufthira lam yakul laylatahu wala yawmahu, hatta yumsiya, wainna qaysa ibna shirmaha alanshariyya kana shaiman, falamma hadhara aliftharu ata amraatahu, faqala laha aindaki thaamun qalat la walakin anthaliqu, faathlubu laka. wakana yawmahu yamalu, faghalabathu aynahu, fajaathu amraatuhu, falamma raathu qalat khaybahan laka. falamma antashafa annaharu ghusyiya alayhi, fadzukira dzalika lilnnabiyyi fanazalat hadzihi alayahu uhilla lakum laylaha asshiyami arrafatsu ila nisaikum fafarihu biha farahan syadidan, wanazalat wakulu wasyrabu hatta yatabayyana lakumu alkhaythu alabyadhu mina alkhaythi alaswadi.
Dari Al-Bara, bahwa kebiasaan di kalangan sahabat Muhammad adalah jika salah seorang dari mereka berpuasa dan makanan disajikan (untuk berbuka puasa), tetapi ia tertidur sebelum makan, ia tidak akan makan malam itu dan hari berikutnya hingga matahari terbenam. Qais bin Sirma al-Ansari berpuasa dan datang kepada istrinya pada waktu berbuka puasa dan menanyakan apakah ia memiliki sesuatu untuk dimakan. Ia menjawab, "Tidak, tetapi saya akan pergi dan mencarikan untukmu." Ia biasa bekerja keras sepanjang hari, sehingga ia tertidur. Ketika istrinya datang dan melihatnya, ia berkata, "Kecewa untukmu." Ketika sudah tengah hari pada hari berikutnya, ia pingsan dan Nabi ﷺ diberitahu tentang seluruh kejadian itu dan ayat-ayat berikut diturunkan: "Kalian diizinkan untuk mendekati istri-istri kalian (untuk hubungan seksual) pada malam puasa." Maka, mereka sangat gembira dengan hal itu. Dan kemudian Allah juga menurunkan: "Dan makan dan minumlah hingga jelas bagi kalian benang putih dari benang hitam (malam)." (2.187)