Bab
Shahih
haddatsana ubaydu ibnu ismaila, haddatsana abu usamaha, an hisyamin, an abihi, an aisyaha rdh allah nh qalat lamma qadima rasulu allahi almadinaha wuika abu bakrin wabilalun, fakana abu bakrin idza akhadzathu alhumma yaqulu kullu amriin mushabbahun fi ahlihi waalmawtu adna min syiraki nalihi wakana bilalun idza uqlia anhu alhumma yarfau aqiratahu yaqulu ala layta syiri hal abitanna laylahan biwadin wahawli idzkhirun wajalilu wahal aridan yawman miyaha majannahin wahal yabduwan li syamahun wathafilu qala allahumma alan syaybaha ibna rabiaha, wautbaha ibna rabiaha, waumayyaha ibna khalafin, kama akhrajuna min ardhina ila ardhi alwabai tsumma qala rasulu allahi " allahumma habbib ilayna almadinaha kahubbina makkaha aw asyadda, allahumma barik lana fi shaina, wafi muddina, washahhihha lana wanqul hummaha ila aljuhfahi ". qalat waqadimna almadinaha, waha awbau ardhi allahi. qalat fakana buthhanu yajri najlan. tani maan ajinan.
Diriwayatkan dari Aisyah: Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, Abu Bakar dan Bilal jatuh sakit. Ketika demam Abu Bakar semakin parah, ia akan mengucapkan (syair ini): "Setiap orang tinggal bersama keluarganya, namun kematian lebih dekat dari tali sepatunya." Dan Bilal, ketika demamnya reda, ia akan mengucapkan: "Akan tetapi aku berharap bisa bermalam di sebuah lembah yang dikelilingi oleh Idhkhir dan Jalil (jenis rumput yang harum). Akan tetapi aku berharap suatu hari bisa meminum air Majanna, dan akan tetapi aku berharap (dua gunung) Shama dan Tafil bisa terlihat olehku!" Nabi ﷺ berkata: "Ya Allah! Kutuklah Shaiba bin Rabi`a dan `Utba bin Rabi`a dan Umaiya bin Khalaf karena mereka mengusir kami dari tanah kami ke tanah wabah." Kemudian Nabi ﷺ berkata: "Ya Allah! Jadikanlah kami mencintai Madinah seperti kami mencintai Mekkah atau lebih dari itu. Ya Allah! Berikanlah berkah dalam ukuran Sa dan Mudd kami dan buatlah iklim Madinah sesuai untuk kami, dan alihkan demamnya ke Aljuhfa." Aisyah menambahkan: Ketika kami tiba di Madinah, itu adalah tanah yang paling tidak sehat di antara tanah-tanah Allah, dan lembah Bathan (lembah Madinah) mengalir dengan air yang tidak bersih.