Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1771

Bab Berangkat dari Al-Muhassab

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ " كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ " مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ".

haddatsana umaru ibnu hafshin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, haddatsani ibrahimu, ani alaswadi, an aisyaha rdh allah nh qalat hadhat shafiyyahu laylaha annafri, faqalat ma urani ila habisatakum. qala annabiyyu " aqra halqa athafat yawma annahri ". qila naam. qala " fanfiri ". qala abu abdi allahi wazadani muhammadun haddatsana muhadhirun, haddatsana alamasyu, an ibrahima, ani alaswadi, an aisyaha rdh allah nh qalat kharajna maa rasuli allahi la nadzkuru ila alhajja, falamma qadimna amarana an nahilla, falamma kanat laylahu annafri hadhat shafiyyahu ibintu huyain, faqala annabiyyu " halqa aqra, ma uraha ila habisatakum ". tsumma qala " kunti thufti yawma annahri ". qalat naam. qala " fanfiri ". qultu ya rasula allahi. inni lam akun halaltu. qala " fatamiri mina attanimi ". fakharaja maaha akhuha, falaqinahu muddalijan. faqala " mawiduki makana kadza wakadza ".

Diriwayatkan dari Aisyah: Safiya mengalami haid pada malam Nafr (keberangkatan dari Haji), dan dia berkata, "Aku melihat bahwa aku akan menahan kalian." Nabi ﷺ bersabda, "Aqra Halqa! Apakah dia telah melakukan Tawaf pada Hari Nahr (penyembelihan)?" Seseorang menjawab dengan afirmatif. Dia berkata, "Maka berangkatlah."

Penjelasan