Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1683

Bab Siapa yang Shalat Subuh di Jam'

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.

haddatsana abdu allahi ibnu rajain, haddatsana israilu, an abi ishaqa, an abdi arrahmani ibni yazida, qala kharajna maa abdi allahi rdh allah nh ila makkaha, tsumma qadimna jaman, fashalla asshalatayni, kulla shalahin wahdaha biadzanin waiqamahin, waalasyau baynahuma, tsumma shalla alfajra hina thalaa alfajru, qailun yaqulu thalaa alfajru. waqailun yaqulu lam yathlui alfajru. tsumma qala inna rasula allahi qala " inna hatayni asshalatayni huwwilata an waqtihima fi hadza almakani almaghriba waalisyaa, fala yaqdamu annasu jaman hatta yutimu, washalaha alfajri hadzihi assaaha ". tsumma waqafa hatta asfara, tsumma qala law anna amira almuminina afadha alana ashaba assunnaha. fama adri aqawluhu kana asraa am dafu utsmana rdh allah nh falam yazal yulabbi hatta rama jamraha alaqabahi yawma annahri.

Abdurrahman bin Yazid berkata: "Kami pergi bersama Abdullah ke Mekkah, kemudian kami tiba di Jam', lalu dia melaksanakan dua shalat, setiap shalat secara terpisah dengan adzan dan iqamah, dan makan malam di antara keduanya. Dia melaksanakan shalat Subuh ketika fajar telah menyingsing. Sebagian orang berkata, "Fajar telah menyingsing," dan sebagian lainnya berkata, "Fajar belum menyingsing." Abdullah kemudian berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Kedua shalat ini telah dipindahkan dari waktu-waktu yang ditentukan di tempat ini (di Muzdalifah); pertama: Maghrib dan Isya. Maka orang-orang tidak boleh datang ke Muzdalifah hingga waktu shalat Isya telah tiba. Shalat kedua adalah shalat Subuh yang dilaksanakan pada jam ini.'" Kemudian Abdullah tetap di sana hingga agak terang. Dia kemudian berkata, "Seandainya Amirul Mukminin berangkat sekarang, maka dia telah mengikuti sunnah." Saya tidak tahu mana yang lebih cepat, pernyataannya atau keberangkatan Utsman." Abdullah terus melafalkan talbiyah hingga dia melempar kerikil di Jamrat Al-Aqabah pada Hari Nahr (hari kesepuluh Dzul Hijjah)."

Penjelasan