Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1671

Bab Perintah Nabi untuk Tenang Saat Berhaji

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ". أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا. بَيْنَهُمَا.

haddatsana saidu ibnu abi maryama, haddatsana ibrahimu ibnu suwaydin, haddatsani amru ibnu abi amrinw, mawla almutthalibi akhbarani saidu ibnu jubayrin, mawla waalbaha alkufiyyu haddatsani abnu abbasin rdh allah nhm annahu dafaa maa annabiyyi yawma arafaha fasamia annabiyyu waraahu zajran syadidan wadharban washawtan lilibili faasyara bisawthihi ilayhim waqala " ayyuha annasu alaykum biassakinahi, fainna albirra laysa bialidhai ". awdhau asrau. khilalkum mina attakhalluli baynakum, wafajjarna khilalhuma. baynahuma.

Dari Ibn Abbas: "Aku berjalan bersama Nabi pada hari Arafah (9 Dzul-Hijjah). Nabi mendengar suara gaduh yang keras dan suara cambuk unta di belakangnya. Maka dia memberi isyarat kepada orang-orang dengan cambuknya, 'Wahai manusia! Tenanglah. Bersegera bukanlah tanda kebaikan.'"

Penjelasan