Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1663

Bab Memperpendek Khutbah di Arafah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, akhbarana malikun, ani abni syihabin, an salimi ibni abdi allahi, anna abda almaliki ibna marwana, kataba ila alhajjaji an yatamma, biabdi allahi ibni umara fi alhajji, falamma kana yawmu arafaha jaa abnu umara rdh allah nhm waana maahu hina zaghati assyamsu aw zalat, fashaha inda fusthathihi ayna hadza fakharaha ilayhi faqala abnu umara arrawaha. faqala alana qala naam. qala anzhirni ufidhu alaa maan. fanazala abnu umara rdh allah nhm hatta kharaja, fasara bayni wabayna abi. faqultu in kunta turidu an tushiba assunnaha alyawma faqshuri alkhuthbaha waajjili alwuqufa. faqala abnu umara shadaqa.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muslimah, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibn Shihab, dari Salim bin Abdullah, bahwa Abdul-Malik bin Marwan menulis kepada Al-Hajjaj agar mengikuti Abdullah bin Umar dalam semua ritual Haji. Ketika hari Arafah tiba, dan setelah matahari condong atau telah menurun, aku dan Ibn Umar datang dan ia berteriak di dekat tenda Al-Hajjaj, "Di mana dia?" Al-Hajjaj keluar. Ibn Umar berkata, "Mari kita pergi (ke Arafah)." Al-Hajjaj bertanya, "Sekarang?" Ibn Umar menjawab, "Ya." Al-Hajjaj berkata, "Tunggu sampai aku menuangkan air ke atas diriku (yaitu mandi)." Maka, Ibn Umar turun (dan menunggu) sampai Al-Hajjaj keluar. Ia berjalan di antara aku dan ayahku. Aku memberitahu Al-Hajjaj, "Jika kamu ingin mengikuti Sunnah hari ini, maka perpendeklah khutbah dan segera berangkat untuk tinggal (di Arafah)." Ibn Umar berkata, "Dia (Salim) telah berkata benar."

Penjelasan