Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1594

Bab Pakaian Ka'bah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ. وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهُ. قُلْتُ إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلاَ. قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا.

haddatsana abdu allahi ibnu abdi alwahhabi, haddatsana khalidu ibnu alharitsi, haddatsana sufyanu, haddatsana washilun alahdabu, an abi wailin, qala jitu ila syaybaha. wahaddatsana qabishahu, haddatsana sufyanu, an washilin, an abi wailin, qala jalastu maa syaybaha ala alkursiyyi fi alkabahi faqala laqad jalasa hadza almajlisa umaru rdh allah nh faqala laqad hamamtu an la adaa fiha shafraa wala baydhaa ila qasamtuhu. qultu inna shahibayka lam yafala. qala huma almarani aqtadi bihima.

Suatu hari, saya duduk bersama Shaiba di kursi dalam Ka'bah. Dia (Shaiba) berkata, "Tidak diragukan lagi, 'Umar duduk di tempat ini dan berkata, 'Saya berniat untuk tidak meninggalkan sedikitpun emas (kuning) atau perak (putih) yang tidak dibagikan di dalam Ka'bah.' Saya berkata (kepada 'Umar), 'Tetapi kedua sahabatmu (yaitu Nabi ﷺ dan Abu Bakar) tidak melakukan hal itu.' 'Umar berkata, 'Mereka adalah dua orang yang selalu saya ikuti.'

Penjelasan