Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1536

Bab Mencuci Wewangian Tiga Kali dari Pakaian

Shahih

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ ﷺ حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ " فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ " اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ". قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ.

qala abu ashimin akhbarana abnu jurayjin, akhbarani athaun, anna shafwana ibna yala, akhbarahu anna yala qala liumara rdh allah nh arini annabiyya hina yuha ilayhi qala fabaynama annabiyyu bialjiranahi, wamaahu nafarun min ashhabihi, jaahu rajulun faqala ya rasula allahi kayfa tara fi rajulin ahrama biumrahin, wahwa mutadhammikhun bithibin fasakata annabiyyu saahan fajaahu alwahu, faasyara umaru rdh allah nh ila yala, fajaa yala, waala rasuli allahi tsawbun qad uzhilla bihi faadkhala rasahu, faidza rasulu allahi muhmarru alwajhi, wahuwa yaghitthu tsumma surriya anhu faqala " ayna adzi saala ani alumrahi " fautiya birajulin faqala " aghsili atthiba adzi bika tsalatsa marratin, wanzi anka aljubbaha, washna fi umratika kama tashnau fi hajjatika ". qultu liathain arada alinqaa hina amarahu an yaghsila tsalatsa marratin qala naam.

Diriwayatkan dari Safwan bin Ya'la: Ya'la berkata kepada 'Umar, "Tunjukkan kepadaku Nabi ﷺ ketika beliau diwahyukan." Ketika Nabi ﷺ berada di Ji'rana (bersama beberapa Sahabat), seorang datang dan bertanya, "Wahai Rasulullah! Apa pendapatmu tentang orang yang mengenakan Ihram untuk 'Umrah dan tercium wewangian?" Nabi ﷺ diam sejenak dan kemudian beliau diwahyukan. 'Umar memberi isyarat kepada Ya'la. Maka ia datang, dan Rasulullah ﷺ sedang ditutupi dengan kain. Ya'la memasukkan kepalanya dan melihat bahwa wajah Rasulullah ﷺ merah dan beliau mengorok. Ketika keadaan Nabi ﷺ sudah berakhir, beliau ﷺ bertanya, "Di mana orang yang bertanya tentang 'Umrah?" Kemudian orang itu dibawa dan Nabi ﷺ berkata, "Cucilah wewangian dari tubuhmu tiga kali dan lepaskan jubahmu dan lakukan dalam 'Umrah seperti yang kamu lakukan dalam Haji."

Penjelasan