Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1535

Bab Pernyataan Nabi ﷺ 'Al-Aqiq adalah Lembah yang Diberkahi'

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.

haddatsana muhammadu ibnu abi bakrin, haddatsana fudhaylu ibnu sulaymana, haddatsana musa ibnu uqbaha, qala haddatsani salimu ibnu abdi allahi, an abihi rdh allah nh ani annabiyyi annahu ruiya wahuwa fi muarrasin bidzi alhulayfahi bibathni alwadi qila lahu innaka bibathhaa mubarakahin. waqad anakha ibina salimun, yatawakkha bialmunakhi adzi kana abdu allahi yunikhu, yataharra muarrasa rasuli allahi wahuwa asfalu mina almasjidi adzi bibathni alwadi, baynahum wabayna atthariqi wasathun min dzalika.

Muhammad bin Abi Bakr berkata, Fudail bin Sulaiman berkata, Musa bin Uqbah berkata, Salim bin Abdullah berkata dari ayahnya رضي الله عنه, bahwa Nabi ﷺ terlihat sedang beristirahat di Muarras di Dhul Hulaifah di dasar lembah, dan dikatakan kepada beliau bahwa 'Anda berada di lembah yang diberkahi.' Salim meminta kami untuk turun dari unta di tempat di mana Abdullah biasa turun, mengarah ke tempat di mana Rasulullah ﷺ beristirahat dan itu berada di bawah Masjid yang terletak di tengah lembah di antara mereka (tempat tinggal) dan jalan.

Penjelasan