Shahih Al-Bukhari · Kitab Zakat · No. 1474

Bab Siapa yang Meminta-minta untuk Memperbanyak

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ ﷺ ". وَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ " فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ ". وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْأَلَةِ.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana allaytsu, an ubaydi allahi ibni abi jafarin, qala samitu hamzaha ibna abdi allahi ibni umara, qala samitu abda allahi ibna umara rdh allah nh qala qala annabiyyu " ma yazalu arrajulu yasalu annasa hatta yatiya yawma alqiyamahi laysa fi wajhihi muzahu lahmin ". waqala inna assyamsa tadnu yawma alqiyamahi hatta yablugha alaraqu nishfa aludzuni, fabayna hum kadzalika astaghatsu biadama, tsumma bimusa, tsumma bimuhammadin ". wazada abdu allahi haddatsani allaytsu haddatsani abnu abi jafarin " fayasyfau liyuqdha bayna alkhalqi, fayamsyi hatta yakhudza bihalqahi albabi, fayawmaidzin yabatsuhu allahu maqaman mahmudan, yahmaduhu ahlu aljami kulluhum ". waqala muallan haddatsana wuhaybun, ani annumani ibni rasyidin, an abdi allahi ibni muslimin, akhi azzuhriyyi an hamzaha, samia abna umara rdh allah nhm ani annabiyyi fi almasalahi.

Rasulullah ﷺ bersabda, "Seorang lelaki terus meminta kepada orang lain hingga ia datang pada Hari Kebangkitan tanpa ada sepotong daging di wajahnya." Rasulullah ﷺ menambahkan, "Pada Hari Kebangkitan, Matahari akan mendekat (kepada manusia) hingga keringat mencapai tengah telinga, jadi, ketika semua orang berada dalam keadaan itu, mereka akan meminta tolong kepada Adam, kemudian Musa, dan kemudian Muhammad (ﷺ)."

Penjelasan