Shahih Al-Bukhari · Kitab Zakat · No. 1473

Bab Siapa yang Diberi Allah Tanpa Diminta dan Tanpa Rasa Cinta

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ " خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana allaytsu, an yunusa, ani azzuhriyyi, an salimin, anna abda allahi ibna umara rdh allah nhm qala samitu umara, yaqulu kana rasulu allahi yuthini alathaa faaqulu athihi man huwa afqaru ilayhi minni faqala " khudzhu, idza jaaka min hadza almali syaun, waanta ghayru musyrifin wala sailin, fakhudzhu, wama la fala tutbihu nafsaka ".

Diriwayatkan dari Abdullah bin Umar, bahwa dia mendengar Umar berkata: "Rasulullah (ﷺ) biasa memberikan sesuatu kepadaku, tetapi aku berkata kepadanya, 'Berikan kepada yang lebih miskin dariku.' Nabi (ﷺ) berkata: 'Ambillah. Jika engkau diberi sesuatu dari harta ini, tanpa memintanya atau memiliki rasa cinta untuknya, ambillah; dan jika tidak diberi, janganlah mengejarnya.'

Penjelasan