Shahih Al-Bukhari · Kitab Zakat · No. 1435

Bab Sedekah Menghapus Dosa

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْفِتْنَةِ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ. قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ فَكَيْفَ قَالَ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَعْرُوفُ. قَالَ سُلَيْمَانُ قَدْ كَانَ يَقُولُ " الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ. قَالَ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا باب مُغْلَقٌ. قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ. قَالَ قُلْتُ لاَ. بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا. قَالَ قُلْتُ أَجَلْ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ. قَالَ فَسَأَلَهُ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ. قَالَ قُلْنَا فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً، وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ.

haddatsana qutaybahu, haddatsana jarirun, ani alamasyi, an abi wailin, an hudzayfaha rdh allah nh qala qala umaru rdh allah nh ayyukum yahfazhu haditsa rasuli allahi ani alfitnahi qala qultu ana ahfazhuhu kama qala. qala innaka alayhi lajariun fakayfa qala qultu fitnahu arrajuli fi ahlihi wawaladihi wajarihi tukaffiruha asshalahu waasshadaqahu waalmarufu. qala sulaymanu qad kana yaqulu " asshalahu waasshadaqahu, waalamru bialmarufi waannahu ani almunkari ". qala laysa hadzihi uridu, walakinni uridu ati tamuju kamawji albahri. qala qultu laysa alayka biha ya amira almuminina basun, baynaka wabaynaha bb mughlaqun. qala fayuksaru albabu aw yuftahu. qala qultu la. bal yuksaru. qala fainnahu idza kusira lam yughlaq abadan. qala qultu ajal. fahibna an nasalahu mani albabu faqulna limasruqin salhu. qala fasaalahu. faqala umaru rdh allah nh. qala qulna faalima umaru man tani qala naam, kama anna duna ghadin laylahan, wadzalika anni haddatstuhu haditsan laysa bialaghalithi.

Dari Hudzaifah, ia berkata, "Umar berkata, 'Siapa di antara kalian yang mengingat ucapan Rasulullah ﷺ tentang fitnah?' Saya berkata, 'Saya mengingatnya sebagaimana yang diucapkan oleh Nabi ﷺ.' Umar berkata, 'Tidak diragukan, kamu berani. Bagaimana dia mengatakannya?' Saya berkata, 'Fitnah seorang lelaki terhadap keluarganya, anak-anaknya, dan tetangganya dihapus dengan shalat, sedekah, dan berbuat baik.' (Sub-perawi Sulaiman menambahkan bahwa dia berkata, 'Shalat, sedekah, berbuat baik, dan mencegah kemungkaran.') Umar berkata, 'Saya tidak bermaksud itu, tetapi saya bertanya tentang fitnah yang akan menyebar seperti gelombang laut.' Saya berkata, 'Wahai Amirul Mukminin! Kamu tidak perlu takut akan hal itu karena ada pintu tertutup antara kamu dan hal itu.' Dia bertanya, 'Apakah pintu itu akan dibuka atau dihancurkan?' Saya menjawab, 'Tidak, itu akan dihancurkan.' Dia berkata, 'Jika itu dihancurkan, tidak akan pernah tertutup lagi?' Saya menjawab, 'Ya.'" Kemudian kami takut untuk bertanya apa pintu itu, jadi kami meminta Masruq untuk menanyakannya, dan dia bertanya kepada Hudzaifah tentang hal itu. Hudzaifah berkata, "Pintu itu adalah Umar." Kami lebih lanjut bertanya kepada Hudzaifah apakah Umar mengetahui apa yang dimaksud dengan pintu itu. Hudzaifah menjawab dengan afirmatif dan menambahkan, "Dia mengetahuinya seperti seseorang yang tahu bahwa akan ada malam sebelum pagi besok."

Penjelasan