Shahih Al-Bukhari · Kitab Zakat · No. 1413

Bab Sedekah Sebelum Kembali

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ، حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ، وَالآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكَ إِلاَّ قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ، وَأَمَّا الْعَيْلَةُ فَإِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ لاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ، ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلاَ تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أُوتِكَ مَالاً فَلَيَقُولَنَّ بَلَى. ثُمَّ لَيَقُولَنَّ أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولاً فَلَيَقُولَنَّ بَلَى. فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ، فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abu ashimin annabilu, akhbarana sadanu ibnu bisyrin, haddatsana abu mujahidin, haddatsana muhillu ibnu khalifaha atthaiyyu, qala samitu adiyya ibna hatimin rdh allah nh yaqulu kuntu inda rasuli allahi fajaahu rajulani ahaduhuma yasyku alaylaha, waalakharu yasyku qatha assabili, faqala rasulu allahi " amma qathu assabili fainnahu la yati alayka ila qalilun hatta takhruja aliru ila makkaha bighayri khafirin, waamma alaylahu fainna assaaha la taqumu hatta yathufa ahadukum bishadaqatihi la yajidu man yaqbaluha minhu, tsumma layaqifanna ahadukum bayna yadai allahi laysa baynahu wabaynahu hijabun wala turjumanun yutarjimu lahu, tsumma layaqulanna lahu alam utika malan falayaqulanna bala. tsumma layaqulanna alam ursil ilayka rasulan falayaqulanna bala. fayanzhuru an yaminihi fala yara ila annara, tsumma yanzhuru an syimalihi fala yara ila annara, falyattaqiyanna ahadukumu annara walaw bisyiqqi tamrahin, fain lam yajid fabikalimahin thayyibahin ".

Dari Adi bin Hatim: Ketika saya duduk bersama Rasulullah, dua orang datang kepadanya; salah satunya mengeluh tentang kemiskinan dan yang lainnya mengeluh tentang maraknya pencurian. Rasulullah bersabda, "Adapun pencurian, akan datang saatnya ketika rombongan akan pergi ke Mekkah tanpa penjaga. Dan mengenai kemiskinan, Hari Kiamat tidak akan terjadi sampai salah satu dari kalian berjalan dengan sedekahnya dan tidak menemukan siapa pun yang menerimanya. Dan (tidak diragukan) masing-masing dari kalian akan berdiri di hadapan Allah dan tidak ada tirai atau penerjemah antara dia dan Allah, dan Allah akan bertanya kepadanya, 'Bukankah Aku telah memberikanmu harta?' Dia akan menjawab dengan afirmatif. Allah akan bertanya lagi, 'Bukankah Aku telah mengirimkan utusan kepadamu?' Dan sekali lagi orang itu akan menjawab dengan afirmatif. Kemudian ia akan melihat ke kanan dan tidak melihat apa-apa kecuali api neraka, kemudian ia akan melihat ke kiri dan tidak melihat apa-apa kecuali api neraka. Maka, hendaklah salah satu dari kalian menyelamatkan dirinya dari api neraka meskipun dengan setengah biji kurma (dalam sedekah). Dan jika tidak menemukan setengah biji kurma, maka (kalian bisa melakukannya dengan) berkata yang baik (kepada saudara-saudara kalian). (Lihat Hadits No. 793 Jilid 4).

Penjelasan