Shahih Al-Bukhari · Kitab Tahajjud · No. 1157

Bab Keutamaan Siapa yang Terbangun di Malam Hari dan Shalat

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".

haddatsana abu annumani, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, an nafiin, ani abni umara, rdh allah nhm qala raaytu ala ahdi annabiyyi kaanna biyadi qithaha istabraqin, fakaanni la uridu makanan mina aljannahi ila tharat ilayhi, waraaytu kaanna atsnayni atayani arada an yadzhaba bi ila annari fatalaqqahuma malakun faqala lam tura khalliya anhu. faqasshat hafshahu ala annabiyyi ihda ruyaa faqala annabiyyu " nima arrajulu abdu allahi law kana yushalli mina allayli ". fakana abdu allahi rdh allah nh yushalli mina allayli. wakanu la yazaluna yaqusshuna ala annabiyyi arruya annaha fi allaylahi assabiahi mina alasyri alawakhiri, faqala annabiyyu " ara ruyakum qad tawathat fi alasyri alawakhiri, faman kana mutaharriyha falyataharraha mina alasyri alawakhiri ".

Ibn 'Umar berkata, "Di zaman Nabi ﷺ, aku bermimpi seolah-olah sepotong kain sutra ada di tanganku dan terbang bersamaku ke bagian mana pun dari surga yang aku inginkan. Aku juga melihat seolah-olah dua orang (yaitu malaikat) datang kepadaku dan ingin membawaku ke neraka. Kemudian seorang malaikat menemui kami dan memberitahuku untuk tidak takut. Dia kemudian memberitahu mereka untuk meninggalkanku. Hafsa menceritakan salah satu mimpiku kepada Nabi ﷺ dan Nabi ﷺ berkata, "Abdullah adalah orang yang baik. Seandainya dia shalat di malam hari (Tahajjud)!" Setelah itu Abdullah (bin 'Umar) mulai shalat Tahajjud. Para sahabat Nabi ﷺ biasa memberitahukan kepadanya bahwa (Lailatul Qadr) ada pada malam ke-27 bulan Ramadan. Nabi ﷺ berkata, "Aku melihat bahwa mimpi kalian sepakat pada sepuluh malam terakhir Ramadan, dan siapa pun yang mencarinya harus mencarinya pada sepuluh malam terakhir Ramadan."

Penjelasan