Shahih Al-Bukhari · Kitab Gerhana · No. 1046

Bab Khutbah Imam dalam Gerhana

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ". وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ. قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ.

haddatsana yahya ibnu bukayrin, qala haddatsani allaytsu, an uqaylin, ani abni syihabin, h wahaddatsani ahmadu ibnu shalihin, qala haddatsana anbasahu, qala haddatsana yunusu, ani abni syihabin, haddatsani urwahu, an aisyaha, zawji annabiyyi qalat khasafati assyamsu fi hayahi annabiyyi fakharaja ila almasjidi fashaffa annasu waraahu, fakabbara faqtaraa rasulu allahi qiraahan thawilahan, tsumma kabbara farakaa rukuan thawilan, tsumma qala samia allahu liman hamidahu. faqama walam yasjud, waqaraa qiraahan thawilahan, hiya adna mina alqiraahi alula, tsumma kabbara warakaa rukuan thawilan, wahwa adna mina arrukui alawwali, tsumma qala samia allahu liman hamidahu, rabbana walaka alhamdu. tsumma sajada, tsumma qala fi arrakahi alakhirahi mitsla dzalika, fastakmala arbaa rakaatin fi arbai sajadatin, wanjalati assyamsu qabla an yansharifa, tsumma qama faatsna ala allahi bima huwa ahluhu tsumma qala " huma ayatani min ayati allahi, la yakhsifani limawti ahadin wala lihayatihi, faidza raaytumuhuma fafzau ila asshalahi ". wakana yuhadditsu katsiru ibnu abbasin anna abda allahi ibna abbasin rdh allah nhm kana yuhadditsu yawma khasafati assyamsu bimitsli haditsi urwaha an aisyaha. faqultu liurwaha inna akhaka yawma khasafat bialmadinahi lam yazid ala rakatayni mitsla asshubhi. qala ajal lannahu akhthaa assunnaha.

Diriwayatkan dari Aisyah, istri Nabi ﷺ bahwa pada masa Nabi ﷺ terjadi gerhana matahari, dan beliau pergi ke masjid, lalu orang-orang berbaris di belakangnya. Beliau mengucapkan takbir dan membaca dengan bacaan yang panjang, kemudian beliau takbir dan melakukan rukuk yang panjang; lalu beliau (mengangkat kepalanya dan) berkata, "Sami allahu liman hamidah" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya). Kemudian beliau tidak sujud tetapi berdiri dan membaca bacaan yang panjang yang lebih pendek dari bacaan pertama. Beliau kembali mengucapkan takbir dan melakukan rukuk yang panjang tetapi lebih pendek dari rukuk pertama dan kemudian berkata, "Sami`a l-lahu Lyman hamidah Rabbana walak-lhamd" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami! Segala puji bagi-Mu) dan kemudian sujud dan melakukan hal yang sama di rakaat kedua; dengan demikian beliau menyelesaikan empat rukuk dan empat sujud. Gerhana (matahari) telah berakhir sebelum beliau menyelesaikan shalat. (Setelah shalat) beliau berdiri, memuji dan memuji Allah sebagaimana seharusnya, dan kemudian berkata, "Matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda Allah. Keduanya tidak gerhana karena kematian atau kehidupan seseorang. Ketika kalian melihat keduanya, bersegeralah untuk shalat." Diriwayatkan dari Az-Zuhri: Saya berkata kepada Urwah, "Ketika matahari gerhana di Madinah, saudaramu (Abdullah bin Az-Zubair) hanya melakukan shalat dua rakaat seperti shalat subuh." Urwah menjawab, "Ya, karena dia telah menyimpang dari sunnah."

Penjelasan