Musnad Ahmad · Musnad Utsman bin Affan · No. 511

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، قَالَ قَالَ الْأَحْنَفُ انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا فَمَرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَنْزِلِنَا إِذْ جَاءَنَا آتٍ فَقَالَ النَّاسُ مِنْ فَزَعٍ فِي الْمَسْجِدِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَتَخَلَّلْتُهُمْ حَتَّى قُمْتُ عَلَيْهِمْ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ جَاءَ عُثْمَانُ يَمْشِي فَقَالَ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ ابْتَعْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ ابْتَعْتُهَا يَعْنِي بِئْرَ رُومَةَ فَقَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ مَنْ يُجَهِّزُ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ خِطَامًا وَلَا عِقَالًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ انْصَرَفَ.

haddatsana bahzun, haddatsana abu awanaha, haddatsana hushaynun, an amriw ibni jawana, qala qala alahnafu anthalaqna hujjajan famararna bialmadinahi fabaynama nahnu fi manzilina idz jaana atin faqala annasu min fazain fi almasjidi fanthalaqtu ana washahibi faidza annasu mujtamiuna ala nafarin fi almasjidi qala fatakhallaltuhum hatta qumtu alayhim faidza aliyyu ibnu abi thalibin waazzubayru wathalhahu wasadu ibnu abi waqqashin qala falam yakun dzalika biasraa min an jaa utsmanu yamsyi faqala ahahuna aliyyun qalu naam qala ahahuna azzubayru qalu naam qala ahahuna thalhahu qalu naam qala ahahuna sadun qalu naam qala ansyudukum biallahi adzi la ilaha illa huwa atalamuna anna rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama qala man yabtau mirbada ibani fulanin ghafara allahu lahu fabtatuhu faataytu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama faqultu inni qad abtatuhu faqala ajalhu fi masjidina waajruhu laka qalu naam qala ansyudukum biallahi adzi la ilaha illa huwa atalamuna anna rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama qala man yabtau bira rumaha fabtatuha bikadza wakadza faataytu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama faqultu inni qad abtatuha yani bira rumaha faqala ajalha siqayahan lilmuslimina waajruha laka qalu naam qala ansyudukum biallahi adzi la ilaha illa huwa atalamuna anna rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama nazhara fi wujuhi alqawmi yawma jaysyi alusrahi faqala man yujahhizu haulai ghafara allahu lahu fajahhaztuhum hatta ma yafqiduna khithaman wala iqalan qalu allahumma naam qala allahumma asyhad allahumma asyhad allahumma asyhad tsumma ansharafa.

Al-Ahnaf berkata: Kami berangkat untuk Haji, dan melewati Madinah. Ketika kami berada di perkemahan kami, seseorang datang kepada kami dan berkata: Orang-orang dalam kepanikan di masjid. Saya dan teman saya berangkat, dan kami menemukan beberapa orang berkumpul di sekitar sekelompok orang di masjid. Saya menerobos mereka hingga saya sampai ke (kelompok itu), di mana saya menemukan Ali bin Abi Talib, Az-Zubair, Talhah, dan Sa'd bin Abi Waqqas. Segera Utsman datang berjalan dan berkata: Apakah Ali ada di sini? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Apakah Az-Zubair ada di sini? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Apakah Talhah ada di sini? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Apakah Sa'd ada di sini? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Saya bersumpah dengan Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang membeli tempat pengeringan kurma dari (suku) Banu sekian, Allah akan mengampuninya." Maka saya membelinya dan pergi kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Saya telah membelinya; dia berkata: "Tambahkan ke masjid kami dan pahalanya akan menjadi milikmu"? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Saya bersumpah dengan Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa yang akan membeli sumur Roomah?" Maka saya membelinya dengan harga sekian dan sekian dan pergi kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Saya telah membelinya - maksudnya sumur Roomah, dan dia berkata: "Jadikanlah sebagai sumber air untuk kaum Muslimin dan pahalanya akan menjadi milikmu"? Mereka menjawab: Ya. Dia berkata: Saya bersumpah dengan Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ melihat wajah-wajah orang-orang pada hari pasukan kesulitan (Tabuk) dan berkata: "Siapa yang mempersiapkan orang-orang ini, Allah akan mengampuninya," maka saya mempersiapkan mereka hingga mereka tidak kekurangan tali kekang atau tali? Mereka menjawab: Demi Allah, ya. Dia berkata: Ya Allah, saksikanlah, ya Allah, saksikanlah; ya Allah, saksikanlah. Kemudian dia pergi.

Penjelasan