HR. Ahmad no. 490Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ قَالَ عَاصِمٌ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَانْطَلَقَ فَخَبَّرَ ذَلِكَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنَ فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ وَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمْ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِي وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ فَقَدْ شَهِدَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا وَلَا هُوَ فَأْتِهِ فَحَدِّثْهُ بِذَلِكَ.
Cara baca (latin)
haddatsana muawiyahu ibnu amrinw, haddatsana zaidahu, an ashimin, an syaqiqin, qala laqiya abdu arrahmani ibnu awfin alwalida ibna uqbaha faqala lahu alwalidu ma li araka qad jafawta amira almuminina utsmana radhiya allahu anhu faqala lahu abdu arrahmani ablighhu anni lam afirra yawma aynayni qala ashimun yaqulu yawma uhudin walam atakhallaf yawma badrin walam atruk sunnaha umara radhiya allahu anhu qala fanthalaqa fakhabbara dzalika utsmana radhiya allahu anhu qala faqala amma qawluhu inni lam afirra yawma aynayna fakayfa yuayyiruni bidzanbin waqad afa allahu anhu faqala inna adzina tawallaw minkum yawma ataqa aljamani innama astazallahum assyaythanu bibadhi ma kasabu walaqad afa allahu anhum waamma qawluhu inni takhallaftu yawma badrin fainni kuntu umarridhu ruqayyaha ibinta rasuli allahi shalla allahu alayhi wasallama hina matat waqad dharaba li rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama bisahmi waman dharaba lahu rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama bisahmihi faqad syahida waamma qawluhu inni lam atruk sunnaha umara radhiya allahu anhu fainni la uthiquha wala huwa fatihi fahadditshu bidzalika.
Diriwayatkan bahwa Shaqiq berkata: 'Abdur-Rahman bin ‘Awf menemui al-Waleed bin `Uqbah. Al-Waleed berkata kepadanya: Mengapa aku melihatmu menjauh dari Amirul Mu'minin Utsman (رضي الله عنه)? Abdur-Rahman berkata kepadanya: Sampaikan kepadanya bahwa aku tidak melarikan diri pada hari ‘Ainain - Asim berkata: Hari Uhud - dan aku tidak tertinggal pada hari Badr, dan aku tidak berpaling dari jalan ‘Umar (رضي الله عنه). Maka dia pergi dan memberitahukan itu kepada ‘Utsman (رضي الله عنه), yang berkata: Adapun ucapannya bahwa dia tidak melarikan diri pada hari ‘Ainain, bagaimana dia bisa mempermalukanku karena kesalahan yang telah diampuni Allah dan berkata: 'Sesungguhnya orang-orang yang berpaling dari kalian pada hari bertemunya dua pasukan, sesungguhnya setanlah yang menjadikan mereka tergelincir karena sebagian dosa yang mereka peroleh. Tetapi Allah, sesungguhnya, telah mengampuni mereka' Ali Imran 3:155? Adapun ucapannya bahwa aku tertinggal pada hari Badr, aku sedang merawat Ruqayyah, putri Rasulullah ﷺ ketika dia meninggal, dan Rasulullah ﷺ telah memberikan kepadaku bagian (dari harta rampasan), dan siapa pun yang diberikan bagian oleh Rasulullah ﷺ adalah hadir. Adapun ucapannya bahwa aku tidak berpaling dari jalan ‘Umar (رضي الله عنه), aku tidak mampu melakukannya dan dia juga tidak mampu. Pergilah dan sampaikan itu kepadanya.