Musnad Ahmad · Musnad Utsman bin Affan · No. 489

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ وَهُوَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَمَرَّ بِيَدَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَوَضَّأْتُ لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَمَا رَأَيْتُهُ رَكَعَ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ صَلَاتِهِ بِالْأَمْسِ.

haddatsana yaqubu, haddatsana abi, ani abni ishaqa, haddatsani muhammadu ibnu ibrahima ibni alharitsi attaymiyyu, an muadzi ibni abdi arrahmani attaymiyyi, an humrana ibni abana, mawla utsmana ibni affana radhiya allahu anhu qala raaytu utsmana ibna affana radhiya allahu anhu daa biwadhuin wahuwa ala babi almasjidi faghasala yadayhi tsumma madhmadha wastansyaqa wastantsara tsumma ghasala wajhahu tsalatsa marratin tsumma ghasala yadayhi ila almirfaqayni tsalatsa marratin tsumma masaha birasihi waamarra biyadayhi ala zhahiri udzunayhi tsumma marra bihima ala lihyatihi tsumma ghasala rijlayhi ila alkabayni tsalatsa marratin tsumma qama farakaa rakatayni tsumma qala tawaddhatu lakum kama raaytu rasula allahi shalla allahu alayhi wasallama tawaddhaa tsumma rakatu rakatayni kama raaytuhu rakaa qala tsumma qala qala rasulu allahi shalla allahu alayhi wasallama hina faragha min rakatayhi man tawaddhaa kama tawaddhatu tsumma rakaa rakatayni la yuhadditsu fihima nafsahu ghufira lahu ma kana baynahuma wabayna shalatihi bialamsi.

Diriwayatkan bahwa Humran bin Aban, mantan budak 'Utsman bin 'Affan berkata: Aku melihat 'Utsman bin 'Affan meminta air di pintu masjid. Dia mencuci tangannya, kemudian berkumur, dan menghirup air ke hidungnya lalu mengeluarkannya; kemudian dia mencuci wajahnya tiga kali, kemudian mencuci tangannya hingga ke siku tiga kali, kemudian mengusap kepalanya. Lalu dia mengusap telinganya, kemudian mengusap janggutnya, kemudian dia mencuci kakinya hingga ke pergelangan tiga kali. Kemudian dia berdiri dan shalat dua raka'at, lalu dia berkata: 'Aku telah berwudhu untuk kalian seperti yang aku lihat Rasulullah ﷺ berwudhu, kemudian aku shalat dua raka'at seperti yang aku lihat beliau lakukan. Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari dua raka'atnya, beliau bersabda: 'Siapa yang berwudhu seperti aku berwudhu, kemudian shalat dua raka'at tanpa membiarkan pikirannya melayang, akan diampuni dosa-dosanya yang terjadi antara itu dan shalatnya yang sebelumnya.'

Penjelasan